Traduction de «monsieur heffernan j'apprécie » (Français → Anglais) :

Le sénateur Banks : Monsieur Heffernan, je comprends que vous représentez l'amont de l'industrie, les types qui s'occupent du forage et de l'extraction du gaz.
Senator Banks: Mr. Heffernan, I understand that you are representing the upstream, the guys who drill and extract the gas.

Le vice-président : Monsieur Heffernan, je vous remercie de votre exposé très édifiant, intéressant et stimulant.
The Deputy Chair: Mr. Heffernan, thank you for a very informative, interesting and stimulating presentation.

Monsieur Heffernan, j'apprécie que vous soyez venu ici aujourd'hui.
Mr. Heffernan, I really appreciate your being here today.

Monsieur Barroso, j’apprécie le fait que vous soyez prêt à avoir ce débat ouvert avec nous.
I do appreciate, Mr Barroso, that you are open to having this debate with us.

Monsieur Heffernan, habituellement le comité ne fait pas de politique partisane.
Mr. Heffernan, usually the committee doesn't get partisan at all.

Je vais donc vous demander, monsieur Heffernan, si vous ne pourriez pas prendre cinq minutes ou même plus pour expliquer votre démarche; par la suite, les différents groupes pourront vous soumettre leurs questions.
So what I'm going to ask, Mr. Heffernan, is if you could take five minutes or a little more to explain where you're going and maybe there'll be some questions from our groups here as to that.

Monsieur Watson, j’apprécie beaucoup et votre personne et vos idées, mais même si vous savez lire tout petit et apparemment sans lunettes, alors disons que ce jour-là, elles vous manquaient car que dit le texte?
Mr Watson, I have the greatest of respect both for you and for your ideas, but even if you can read the small print, apparently without glasses, it seems that you have failed to do so today, because what does the text say?

Monsieur Poettering, j’apprécie vos propos et votre position très claire en faveur de la liberté de la presse en Slovaquie.
Mr Pöttering, I greatly appreciate your words and your clear stance in favour of press freedom in Slovakia.

Monsieur Antonione, j’apprécie particulièrement la présence du représentant du Conseil aujourd’hui.
Mr Antonione, I particularly appreciate the fact that the representative of the Council is here today.

- Monsieur Hume, j’apprécie pour ma part tout particulièrement vos remarques car j’ai moi aussi rencontré des problèmes similaires.
Mr Hume, personally, I very much appreciate your remarks because I come across the same problems myself.