Vertaling van "monsieur goldring puisque " (Frans → Engels) :

À mon avis, monsieur Goldring, ce chiffre de 100 000 $ n'est pas très fiable puisqu'il ne s'agit vraiment que d'une estimation.
Goldring, I certainly wouldn't want to suggest that $100,000 is a figure upon which you could place any great amount of validity, because it's all guesswork.

M. Frank Peters: Je préfère ne pas essayer de répondre à cette question pour le moment, monsieur Goldring, puisque ce n'est pas une question à laquelle j'ai tenté de réfléchir jusqu'ici.
Mr. Frank Peters: I would rather not attempt to answer that one at this stage, Mr. Goldring, because it's not a matter I attempted to apply to this at this time.

M. Peter Goldring: Monsieur Groves, puisque cela semble toucher le transfert de la terre de Rupert, un élément auquel vous avez brièvement fait allusion, pourriez-vous peut-être nous en dire davantage là-dessus?
Mr. Peter Goldring: Mr. Groves, since this seemingly affects it from the Rupert's Land transfer and you touched on it briefly, could you perhaps expand on it a bit?

En toute honnêteté, monsieur Goldring, je ne suis pas tellement au courant puisque je n'ai jamais, jamais fait de voyage à l'étranger à titre de ministre des Anciens combattants.
To be quite honest with you, Mr. Goldring, I'm not too up to date on that because I've never, ever been on a trip overseas as the Minister of Veterans Affairs.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, le projet de loi, qui modifie la partie I de la Loi sur la marine marchande du Canada, constitue en fait une loi de remplacement puisqu'on n'y retrouve pas la majeure partie de l'ancienne loi.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, this new legislation which is listed as an amendment to part I of the Canada Marine Act is actually a replacement. Much of the old act cannot be traced in the new legislation.