Traduction de «peter goldring monsieur » (Français → Anglais) :

M. Peter Goldring: Monsieur le Président, je crois que la seule façon de développer et de stimuler l'industrie est d'en résoudre les problèmes.
Mr. Peter Goldring: Mr. Speaker, I believe the true way to develop and encourage the industry is to approach the problems.

M. Peter Goldring: Monsieur le Président, je trouve aussi que cela semble respecter les critères du consentement démocratique si l'on pose la question à Terre-Neuve dans le cadre d'un référendum.
Mr. Peter Goldring: Mr. Speaker, I too believe that it has the appearance that democratic consent has been met by having a referendum in Newfoundland to test the question.

M. Peter Goldring: Monsieur le Président, le référendum avait été bien annoncé.
Mr. Peter Goldring: Mr. Speaker, the referendum was well advertised.

(1825) M. Peter Goldring: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Je voudrais des éclaircissements sur les observations faites par le député tout à l'heure et je me demande s'il pourrait peut-être déposer le document.
I would like clarification of the comments made by the hon. member a few moments ago and ask if he could possibly table the document The Acting Speaker (Mr. Bélair): I am sorry but this is not a point of order at all.

M. Peter Goldring: Monsieur le Président, les pétitionnaires exhortent le Parlement du Canada à adopter une loi accordant aux anciens combattants de la marine marchande la reconnaissance et les prestations que leur sont refusées depuis la Seconde Guerre mondiale.
Mr. Peter Goldring: Mr. Speaker, these petitioners call upon the Parliament of Canada to enact legislation to accord the merchant navy veterans the specific recognition and benefits that have been denied since world war two.