Traduction de «monsieur godin lorsqu » (Français → Anglais) :

Monsieur Godin, lorsque j'ai parlé avec des travailleurs saisonniers de votre circonscription, ils m'ont dit qu'ils voulaient du travail.
Mr. Godin, when I talked to your constituents, to those Canadians who are seasonal workers, they said they want work and they want to work.

Monsieur Godin, lorsqu'ils auront eu la chance de s'installer, je vous demanderai de leur adresser de nouveau la question et nous pourrons continuer ensuite.
Mr. Godin, when they have had a chance to get settled, I'll ask you to direct the question back to them again and we can go from there.

Si vous pourrez intervenir, monsieur Godin, vous le ferez lorsque vous aurez votre droit de parole.
Mr. Godin, if you wish to intervene, you will do so when you have the right to speak.

Lorsque nous étions à Ottawa, le 24 janvier dernier, lors de l'événement-synthèse, j'étais assis aux côtés de la ministre, monsieur Godin.
When we were in Ottawa, on January 24, during the wrap-up event, I was sitting right beside the minister, Mr. Godin.

En plus de l'augmentation de 10,8 p. 100, il y en aurait aussi eu une de 1,3 p. 100 grâce à l'indice des salaires industriels. L'hon. Tony Valeri: Je crois qu'il faudrait faire une distinction lorsque vous dites, monsieur Godin, que les juges recevront seulement 10,8 p. 100 si les modifications proposées à la Loi sur les juges sont adoptées par le Parlement.
On top of the 10.8%, you would then have about a 1.3% increase through the industrial wage Hon. Tony Valeri: I think we should make a distinction here when you say, Monsieur Godin, that judges will only receive the 10.8% if in fact the amendments to the Judges Act are approved by Parliament.