Vertaling van "monsieur gloser madame ferrero-waldner " (Frans → Engels) :

- (IT) Madame la Présidente, Monsieur Gloser, Madame Ferrero-Waldner, Mesdames et Messieurs, la violence et la mort règnent une nouvelle fois sur Gaza, le Liban et Israël.
– (IT) Madam President, Mr Gloser, Mrs Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, death and violence have returned to Gaza, Lebanon and Israel.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Winkler, Madame Ferrero-Waldner, Mesdames et Messieurs, je dois vous avouer que j’ai des doutes quant aux résultats de la politique menée par l’UE dans la situation délicate qui règne au Moyen-Orient.
– (IT) Mr President, Mr Winkler, Mrs Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, I confess to having doubts about the way in which EU policy is shaping up in the difficult situation in the Middle East.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur Solana, Madame Ferrero-Waldner, nous devons instaurer la paix, une paix juste, et deux États viables. Le Hamas fait quelques déclarations de paix, dans lesquelles il suggère qu’il accepte le processus et - bien qu’à mon avis, ce ne soit encore qu’indirectement - qu’il reconnaît Israël.
– (ES) Mr President, Mr Solana, Mrs Ferrero-Waldner, what we need to do is achieve peace, a fair peace and two viable States, and Hamas is making certain peaceful statements, suggesting that it accepts the process and — though still indirectly, in my view — that it recognises Israel.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Solana, Madame Ferrero-Waldner, Mesdames et Messieurs, les élections présidentielles palestiniennes constituent une véritable bouffée d’air frais, l’espoir d’un début de changement dans le Moyen-Orient tourmenté après de nombreuses années sombres, en particulier dans la mesure où elles se sont déroulées dans un contexte d’occupation.
– (IT) Mr President, Mr Solana, Mrs Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, the Palestinian presidential elections were a real breath of fresh air, a hope that change can at last begin in the tormented Middle East after many years of darkness, particularly in view of the fact that they were held against a background of occupation.

Visite de Madame Ferrero-Waldner au Brésil, en Uruguay et au Pérou, du 11 au 15 juillet 2005
Commissioner Ferrero-Waldner to visit Brazil, Uruguay and Peru from 11 to 15 July 2005

Madame Ferrero-Waldner a évoqué le cas des travailleurs de la santé bulgares et palestinien condamnés à mort en Libye lors de rencontres avec les plus hautes autorités, dont le colonel Muammar Kadhafi et monsieur Shokri Ghanem, Premier ministre libyen, au cours de sa visite en Libye des 24 et 25 mai.
Commissioner Ferrero-Waldner raised the case of Bulgarian and Palestinian medical workers under sentence of death in Libya in talks with the highest authorities, including Colonel Muammar Khadafi and Libyan Prime Minister, Shokri Ghanem, during her visit to Libya on 24-25 May.

Le voyage de madame Ferrero-Waldner fut aussi l’occasion d’attirer l'attention de l'opinion internationale sur la tragédie vécue par les victimes du SIDA à Benghazi.
The Commissioner’s trip was also an opportunity to raise international awareness of the Benghazi AIDS tragedy.

Déclaration de madame Ferrero-Waldner concernant la décision de la cour libyenne
Statement by Commissioner Ferrero-Waldner on Libyan Court Decision

Déclaration de madame Ferrero-Waldner concernant le report de l’arrêt de la Cour suprême en ce jour
Declaration of Commissioner Ferrero-Waldner on the postponement of the Supreme courts ruling today