Vertaling van "monsieur garrison vos commentaires étaient " (Frans → Engels) :

Monsieur le ministre, vos commentaires étaient très instructifs et ont planté le décor de notre étude du projet de loiC-42; toutefois, en ma qualité de président, j'aimerais commencer par vous poser deux questions.
Mr. Minister, your comments were very helpful in setting the stage for our consideration of Bill C-42, and I would like to begin by asking two questions as chair.

M. Michel Guimond: Monsieur Fontaine, vos commentaires sont très pertinents, mais est-ce que les employés affectés à la manutention des bagages d'Air Canada dans ces trois villes sont des syndiqués de votre association?
Mr. Michel Guimond: Mr. Fontaine, you made some very relevant comments however, are the employees who provide baggage handling services to Air Canada in these three cities unionized members of your association?

– Monsieur Posselt, vos commentaires seront également communiqués au Bureau.
– Mr Posselt, your comment will also be conveyed to the Bureau.

Monsieur le Commissaire, vos propos sur la santé et la sécurité au travail m’ont intéressé et, même si vous n’envisagez pas d’étendre la directive, je pense que vos commentaires laissent une certaine marge de manœuvre pour garantir l’amélioration des conditions de santé et de sécurité des travailleurs domestiques.
Commissioner, I was interested in your words on occupational health and safety and, even though you do not foresee extending the directive, I think your comments leave some scope for flexibility in ensuring better health and safety conditions for domestic workers.

Permettez-moi de commencer par dire que certains de vos commentaires étaient fondés sur un travail antérieur et non pas sur les propositions que nous émettons aujourd’hui.
Let me start by saying that some of your comments were based on earlier work and not on the proposals that we are putting forward today.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais remercier chacun d’entre vous pour vos commentaires et vos suggestions.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank everyone for their comments and suggestions.

- Je vous remercie, Monsieur le Président de la Commission, de votre déclaration mais aussi, et peut-être surtout, de vos commentaires liminaires.
– (FR) Thank you, Mr Prodi, for your statement, but also, and perhaps more importantly, for your introductory comments.

La présidence a entendu vos arguments. Monsieur Garrison, vos commentaires étaient bien structurés.
Certainly the chair has heard your discussion and Mr. Garrison, your comments were well-structured.

Vos commentaires étaient informatifs, et vous avez aidé les membres du comité à clarifier un nombre considérable de questions.
Your comments have been instructive and have helped to clear up a considerable list of issues before the committee.

Vos commentaires étaient bien réfléchis et pointus.
Your comments were thoughtful and pointed.