Vertaling van "monsieur ferguson quels " (Frans → Engels) :

Nous avons estimé avoir exposé dans le chapitre suffisamment de motifs pour permettre au lecteur de conclure qu'ils n'ont pas fait ce qu'il fallait et que nous devions conclure à la négligence. Savez-vous, monsieur Ferguson, quels étaient leurs motifs?
We felt that we laid out in the chapter enough rationale that you would conclude they did not exercise what they needed to do for us to conclude that due diligence didn't apply— Do you know, Mr. Ferguson, what their reasons are?

Monsieur Ferguson, pouvez-vous nous indiquer quels sont ces trois ministères et en quoi cette situation influe sur la qualité des services offerts aux Canadiens et sur la capacité de ces ministères à offrir des services dans l'avenir, étant donné qu'ils n'ont pas réussi à faire quelque progrès que ce soit en neuf ans?
Mr. Ferguson, could you tell us which three departments you are referring to and what impact the situation is having on the quality of services available to Canadians? Could you also speak to the impact on the ability of these departments to offer services in the future, given that they have failed to make any progress at all in nine years?

Monsieur Ferguson, tout d'abord, pouvez-vous nous dire quel est le chapitre de votre rapport qui exige les mesures les plus urgentes, ou encore les trois premiers chapitres à aborder en ce sens?
Mr. Ferguson, first of all, can you share with the committee what you consider to be the top or three most urgent chapters you've identified in this report?

Le sénateur Eaton : Monsieur Ferguson, pouvez-vous faire un audit de la performance sur à peu près tout, sur n'importe quel ministère et n'importe quelle sorte d'activité?
Senator Eaton: Mr. Ferguson, can you do a performance audit on almost anything, on all ministries and on any kind of activity?