Traduction de «monsieur ferguson nous » (Français → Anglais) :

Le président : Je tiens à vous remercier d'avoir pris le temps d'être parmi nous, monsieur Ferguson et vos collègues. Il est maintenant 14 heures.
The Chair: I'd like to thank you for your time, Mr. Ferguson, and your colleagues.

Comme je vais manquer de temps, j'aimerais poser deux questions très courtes — une pour M. Ferguson et une pour M. Reed. Monsieur Ferguson, vous avez dit tout à l'heure que nous sommes arrivés à un point critique.
I have a couple of really quick questions—one for Mr. Ferguson and one for Mr. Reed—because I'm going to run out of time.

Monsieur Ferguson, nous vous enverrons quelques questions supplémentaires et nous espérons que vous pourrez.
Mr. Ferguson, we will be sending you some more questions and I hope you will get back to us with some —

Le sénateur Callbeck : Monsieur Ferguson, j'aimerais avoir des précisions sur un des paragraphes de votre mémoire : « Nous avons également proposé la suppression de nos évaluations des rapports sur le rendement de Parcs Canada».
Senator Callbeck: Mr. Ferguson, I want to be clear about one of the paragraphs here in your brief: " We are proposing to discontinue our assessment of performance reports at Parks Canada'.

Le sénateur Callbeck: Monsieur Ferguson, dans l'exemple que vous nous avez donné, qui fait que l'on choisirait de se réclamer du régime provincial pour pouvoir obtenir les médica ments dont on a besoin en évitant les problèmes de liquidités, est-ce que le gouvernement fédéral finira par défrayer une partie de ce régime?
Senator Callbeck: Mr. Ferguson, on the example that you give of opting into the provincial plan so that they could get the drugs that they need and it would not cause cash flow, will the federal government end up paying for part of this?