Vertaling van "monsieur epp nous " (Frans → Engels) :

Lorsque nous aurons mis au point une formule qui les satisfera et que nous aurons eu la chance de la revoir avec toutes les parties prenantes, monsieur Epp, nous serions alors tout à fait disposés en tant que gouvernement à ce qu'elle fasse l'objet d'un projet de loi distinct portant sur un système bancaire coopératif.
When we have worked out something to their satisfaction, which we have had a chance to review with stakeholders everywhere, Mr. Epp, then we would be quite prepared as a government to bring that forward as a separate bill, dealing with cooperative banks.

M. Brent Gilbert: Monsieur Epp, je dirais que le problème ce n'est pas qu'elles offrent des primes inférieures mais qu'elles jouissent de privilèges spéciaux comme le recommande le rapport MacKay, parce que ça leur donnera un avantage concurrentiel sur nous, qui nous chassera du marché. Peut-être qu'à court terme, les consommateurs remarqueront une diminution puisque, comme vous dites, nous ne resterons pas tous sur la liste de paye des clients.
Mr. Brent Gilbert: I guess, Mr. Epp, my response would be that if they provide the lower price, that's not a problem, but if through their special privileges, as recommended in the MacKay report, they have a competitive advantage over us and drive us out of the business, perhaps in the short term the consumer would notice a reduction, because as you say, not all of us would be hanging on the payroll of the consumer.

Nous apprécions votre aide, monsieur Epp (La motion est adoptée par 6 voix, avec 4 abstentions) Passons à l'examen de votre troisième motion, monsieur Martin.
We appreciate that, Mr. Epp (Motion agreed to: yeas 6; abstentions 4) Mr. Martin, to your third motion.

Nous avons aussi dans notre registre public, comme je l'ai dit, les domaines généraux qui ont fait l'objet de récusation, définis de manière générale, sans détailler par le menu tout ce qui se fait dans notre bureau (1210) Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur Epp. M. Ken Epp: Merci.
We also have, as I indicated before, on our public registry the actual areas of recusal, broadly based, not the actual specific day-to-day work that our office goes through (1210) The Acting Chair (Mr. David Tilson): Mr. Epp.

Monsieur Epps, je vous remercie de nous avoir rappelé le contexte international dans lequel nous fonctionnons.
Mr. Epps, thank you for reminding us of the international context in which we are operating here.