Traduction de «monsieur dosanjh parce » (Français → Anglais) :

Je vais lever la séance et nous reprendrons nos travaux le 8 décembre parce que, lundi prochain, nous examinerons le budget des dépenses avec le ministre. Monsieur Dosanjh, j'espère que vous êtes disponible mercredi prochain, le 8 décembre.
Mr. Dosanjh, I hope you're available next Wednesday, December 8.

Je vous répondrai très brièvement par l'affirmative, monsieur Dosanjh, parce que nous avons effectivement envisagé la chose, et je tiens à vous rappeler que vous avez voté contre le prolongement de la mission.
I guess the short answer to that, Mr. Dosanjh, is yes, we did consider it, and I must remind you that you did vote against the extension of the mission.

Monsieur le président, je pense que la proposition de M. Dosanjh est importante parce qu'on a fait beaucoup de bruit, avec raison, au sujet de la torture.
Mr. Chairman, Mr. Dosanjh's motion is important because there has been a considerable outrage, and justifiably so, over the issue of torture.

L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le Canada ne peut effectivement pas servir de pharmacie aux États-Unis d'Amérique, principalement parce qu'il pratique un contrôle des prix à l'échelle nationale.
Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that Canada cannot be the drugstore for the United States of America, particularly with respect to the controlled prices for domestic purposes.