Vertaling van "ministre monsieur dosanjh " (Frans → Engels) :

Je vais lever la séance et nous reprendrons nos travaux le 8 décembre parce que, lundi prochain, nous examinerons le budget des dépenses avec le ministre. Monsieur Dosanjh, j'espère que vous êtes disponible mercredi prochain, le 8 décembre.
Mr. Dosanjh, I hope you're available next Wednesday, December 8.

Je n'appuierai pas une motion qui réduit le pouvoir parlementaire et qui le remet entre les mains du premier ministre. Donc, monsieur Dosanjh, vous vous opposez à la motion.
I will not be a party to a motion that actually diminishes parliamentary power and in fact hands that power to the Prime Minister So Mr. Dosanjh, you would oppose this motion On that basis.

Encore une fois, monsieur Dosanjh, vous feriez peut-être mieux d'adresser votre question au ministre de la Sécurité publique.
Again, Mr. Dosanjh, you might address that question to the Minister of Public Safety.

(1450) L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, la Cour suprême du Canada a seulement exprimé en termes juridiques l'inquiétude que le premier ministre avait déjà exprimée et à laquelle il a répondu en septembre 2004, lorsqu'il a accordé 41,3 milliards de dollars additionnels aux provinces pour les aider à réduire les temps d'attente dans les hôpitaux.
(1450) Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as I have said before, the Supreme Court of Canada simply gave its legal expression to the concern that the Prime Minister expressed and dealt with in the accord of September 2004 by providing an additional $41.3 billion to the provinces to deal with the issue of wait times.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le sénateur Pat Carney a fait parvenir aujourd'hui au premier ministre Dosanjh de Colombie-Britannique une lettre dans laquelle elle lui demande de présenter de nouveau une mesure législative prévoyant l'élection des sénateurs.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in a letter to the premier of British Columbia today Senator Pat Carney has asked that Premier Dosanjh reintroduce legislation to elect senators.