Vertaling van "monsieur crête puis " (Frans → Engels) :

Monsieur Crête, puis monsieur Masse.
Mr. Crête and then Mr. Masse.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale: Monsieur Crête, je ferai avec plaisir de la recherche à ce sujet pour voir si je puis vous fournir des données statistiques, dans la mesure où le gouvernement du Canada dispose de cette information.
[English] Hon. Ralph Goodale: I would be happy to do some research, Mr. Crête, on that question to see if I can provide you with the statistics, to the extent that the information is available to the Government of Canada.

M. Paul Crête: Monsieur le président, puis-je demander l'avis des experts?
Mr. Paul Crête: Mr. Chairman, may I ask the experts' opinion?

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, dans le rapport de l'actuaire en chef de l'assurance-emploi pour 1999, on peut lire, et je cite: «Dans le cas d'un manque de réserves, la meilleure solution serait d'accepter un modeste déficit cumulatif en cours de récession, puis d'effectuer une légère augmentation des taux de cotisation lors de la reprise suivante».
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the chief employment insurance actuary says in his report for 1999 that in the event of a shortage of funds in reserve, the best solution would be to permit a modest cumulative deficit during a recession and then increase contribution rates slightly during the following recovery.