Traduction de «paul crête monsieur » (Français → Anglais) :

M. Paul Crête: Monsieur le Président, on en veut tous des baisses d'impôt.
Mr. Paul Crête: Mr. Speaker, we all want tax reductions, but the hon. member did not talk about the thousands of people who do not pay taxes and still do not have enough money to live a decent life.

M. Paul Crête: Monsieur le Président, le premier propos que j'aimerais corriger, c'est que ce n'est pas l'argent du fédéral, c'est l'argent des gens qui paient des impôts et des taxes.
Mr. Paul Crête: Mr. Speaker, the first thing I would like to point out is that this is not the federal government's money. It is taxpayers' money.

M. Paul Crête: Monsieur le président, si je comprends bien, on commence un nouveau tour sur le sous-amendement (1700) Le président: Oui, monsieur Crête.
Mr. Paul Crête: Mr. Chairman, if I understand correctly, we're starting a new round on the amendment to the amendment (1700) The Chair: Yes, Mr. Crête.

M. Paul Crête: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Paul Crête: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. Paul Crête: Monsieur le Président, on ne fera pas de débat au sujet du comité comme tel, mais je me souviens surtout de la réaction de la ministre lorsqu'elle est sortie afin de faire des commentaires sur notre rapport qui était sorti à 10 heures. À midi, elle avait demandé une conférence de presse, et tout ce qu'elle pouvait dire, c'était: «Je n'ai pas lu le rapport».
Mr. Paul Crête: Mr. Speaker, we will not debate the committee itself, but I recall in particular the minister's reaction when she left for a press conference in order to comment on our report, which had come out at 10 a.m. At noon, she called a press conference, and all she could say was “I have not read the report”.