Traduction de «monsieur crête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amplitude crête à crête [ amplitude de crête à crête | amplitude crête-à-crête ]
peak-to-peak amplitude

Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire
Enlargement of alveolar ridge NOS Irregular alveolar process Toothache NOS

méthode d'estimation numérique : crête à crête
Peak to peak - numeric estimation technique

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

crête barométrique [ crête de haute pression | crête anticyclonique | crête ]
ridge [ ridge of high pressure | high pressure ridge | wedge ]

crête papillaire | crête dermique | ligne papillaire | crête dermatoglyphique | crête
friction ridge | papillary ridge | epidermal ridge | fingerprint ridge | ridge

Autres affections de la gencive et de la crête alvéolaire édentée
Other disorders of gingiva and edentulous alveolar ridge

augmentation de la crête alvéolaire
Augmentation of alveolar ridge

Crète
Crete (geographic location)

gencive muqueuse (de la crête) alvéolaire
alveolar (ridge) mucosa gingiva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Monsieur le Président, selon des recherches scientifiques publiées dans la presse internationale, et, ces derniers temps, avec une plus grande fréquence dans la presse grecque, israélienne et chypriote, la mer Égée au sud de l’île de Crète recèlerait des réserves importantes de gaz naturel et de pétrole.
– (EL) Mr President, according to scientific research published in the international press and, recently, more frequently in the Greek, Israeli and Cypriot press, there are large quantities of natural gas and oil in the Aegean south of the island of Crete.

Monsieur Crête, s'il vous plaît. [Français] M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le président, je veux m'excuser auprès des gens de la fédération, car je vais probablement devoir quitter précipitamment pour éviter qu'il y ait un ajournement prématuré.
[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): I would like to apologize to the representatives from the federation, because I will probably have to leave quickly to ensure that the House does not adjourn early.

Monsieur Crête, vous êtes l'un de ceux qui ont présenté la motion, alors je vous demanderais.. (1535) [Français] M. Paul Crête: Merci, monsieur le président.
Mr. Crête, you were one of the ones who submitted the motion, so I would ask you (1535) [Translation] Mr. Paul Crête: Thank you, Mr. Chairman.

Monsieur Crête (0000) [Français] M. Paul Crête: Merci, monsieur le président.
Monsieur Crête (0000) [Translation] Mr. Paul Crête: Thank you, Mr. Chairman.

Le président: Monsieur Crête. [Français] M. Paul Crête: Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Paul Crête: There's something I would like to verify.

M. Paul Crête: Monsieur le président, si je comprends bien, on commence un nouveau tour sur le sous-amendement (1700) Le président: Oui, monsieur Crête.
Mr. Paul Crête: Mr. Chairman, if I understand correctly, we're starting a new round on the amendment to the amendment (1700) The Chair: Yes, Mr. Crête.

- (EL) Monsieur le Président, le mardi 12 janvier, un important rassemblement contre le racisme et la xénophobie a été organisé dans la ville de Rethymnon, en Crète, à la suite du meurtre d’un jeune migrant économique albanais.
– (EL) Mr President, on Tuesday 12 January, a major rally was organised in the town of Rethymnon, in Crete, against racism and xenophobia, following the murder of a young Albanian economic immigrant.

Et, Monsieur le Ministre, la prochaine réunion informelle, qui aura lieu en Crête les 26 et 27 mai, devrait être une occasion unique de favoriser le rôle de l’Union européenne dans cette situation difficile.
Minister, the next informal meeting due to be held in Crete on 26 and 27 May should serve as a unique opportunity to develop the role the European Union must play in this difficult situation.

Revenant moi-même, il y a 48 heures, d'une visite officielle de travail aux côtés du président Hatzidakis dans une des grandes îles d'Europe, la Crète, j'ai pu, Monsieur Segni, y mesurer la sensibilité qui s'attache au double handicap du retard de développement et de l'éloignement, quand ne s'y ajoute pas un handicap que je connais personnellement un peu mieux que les autres en raison de mes fonctions précédentes, je veux parler du handicap de la montagne qui se trouve souvent conjugué avec celui de l'éloignement.
Mr Segni, as I myself returned only two days ago from an official working visit with Mr Hatzidakis to one of the larger islands of Europe, Crete, I was able to assess the sensitivity associated with the dual handicap of underdevelopment and remoteness, even without a handicap that I personally know better than most, due to my previous posts, i.e. the handicap of mountainous regions that often goes hand in hand with remoteness.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur Fischler, la production de bananes revêt une signification particulière dans certains pays moins développés comme par exemple les pays membres des accords ACP, des régions insulaires telles que l’Île de Crète, et plus spécialement des régions ultrapériphériques comme Madère, les Canaries, la Martinique et la Guadeloupe.
– (PT) Mr President, Commissioner Fischler, banana production has a special significance in certain less developed countries, signatories to the ACP agreements, island regions such as Crete, and, in particular, outermost regions such as Madeira, the Canary Islands, Martinique and Guadeloupe.