Vertaling van "monsieur chorney quelle recommandation voudriez-vous voir " (Frans → Engels) :

Donc, à la fois pour la livraison des services et l'orientation à donner aux célébrations, si vous aviez à résumer le tout en très peu de secondes, quelles seraient les choses que vous voudriez voir dans notre rapport pour qu'on les recommande au gouvernement?
So, in terms of the delivery of services and the direction of the celebrations, if you had to summarize everything in a few seconds, what would you like to see in our report so that we can make those recommendations to the government?

En fait, j'aimerais, si c'est possible, que vous me donniez, monsieur Shapiro, la liste des éléments sur lesquels vous voudriez voir se pencher le comité en vertu de l'article 30, et qu'il fasse des recommandations à la Chambre.
Actually, I wanted to, if I could, just get the list from you, Professor Shapiro, of the items on which you're seeking to have the committee undertake its responsibilities under section 30 and make a recommendation to the House.

Monsieur Chorney, quelle recommandation voudriez-vous voir dans le rapport du comité?
Mr. Chorney, what would be the recommendation you would like to see in the committee's report?

Le sénateur Eggleton : Monsieur Surprenant, auriez-vous des recommandations à nous faire sur les modifications que vous voudriez voir apportées ou sur des éléments que vous aimeriez que nous prenions en considération quand nous allons réviser cette loi dans quelques années?
Senator Eggleton: Mr. Surprenant, do you have any recommendations that you would like to make as amendments, or if not amendments then things that should be considered when reviewing this legislation further down the road?