Vertaling van "monsieur carrière vous pourriez peut-être aussi répondre brièvement " (Frans → Engels) :

Le président: Monsieur Carrière, vous pourriez peut-être aussi répondre brièvement à la question de Mme Lill concernant la juxtaposition du commerce et de la culture des grands conglomérats comme Nike et Michael Jordan Inc.
The Chair: Mr. Carrière, perhaps you could also touch on Ms. Lill's question about the juxtaposition today of the big conglomerates, such as Nike and Michael Jordan Inc., just getting into commerce and culture.

Monsieur Paton, vous pourriez. Le président: Veuillez répondre brièvement.
Mr. Paton, maybe you're— The Chair: Just a brief response.

Vous pourriez peut-être me répondre brièvement, parce que j'ai un grand nombre de questions à vous poser.
Perhaps you can keep your answers very short because I do have an awful lot of questions I'd like to ask.

Aussi poserai-je la question suivante à la Commission – peut-être pourriez-vous, Monsieur le Commissaire, la transmettre à M. Kallas: en termes précis, que prévoyons-nous?
My question to the Commission is therefore – Mr Hahn, perhaps you could also pass this on to Mr Kallas – what, in specific terms, are we planning?

Monsieur Neil, vous pourriez peut-être aussi m'expliquer ce que vous entendez par cette expression dans le contexte de votre témoignage, lorsque vous dites que la société civile pourrait exercer des pressions.
Mr. Neil, perhaps you could also expand on the term within the context of what you just said, that civil society would bring pressure.

Monsieur le Président, je vous ferai transmettre prochainement, si vous me le permettez, cette question, et la réponse que j’ai reçue; vous en serez peut-être aussi scandalisé que moi et vous pourriez peut-être faire quelque chose pour améliorer cette situation.
Mr President, I would like to make this question, and the answer to it, available to you; perhaps you will be as outraged as I am at this reply and will be able to do something about improving this state of affairs.

Peut-être pourriez-vous, Monsieur Frattini, me répondre concrètement à la question de savoir si le Conseil entend intervenir par rapport aux injonctions de M. Mugabe et, quoi qu’il arrive, si elle entend continuer à fournir une aide directe aux ONG qui sont actives au Zimbabwe.
Mr Frattini, could you perhaps give me a concrete answer to the question whether the Council intends to act on Mr Mugabe's dictate and, whether or not they do, whether it is intended to continue to provide direct aid to the NGOs that are active in Zimbabwe.

- (ES) Monsieur le Commissaire, peut-être pourriez-vous répondre de manière plus claire à la question suivante, qui est de la plus haute importance pour l'élargissement :
– (ES) Commissioner, perhaps you could give me a clearer reply to the following question, which is extremely important for enlargement:

Le président: Monsieur McInenly, vous pourriez peut-être nous entretenir brièvement de votre carrière et de votre formation ainsi que de la carrière et de la formation de vos collègues.
The Chairman: Mr. McInenly, perhaps you could tell us briefly about the careers and backgrounds of you and your colleagues.