La sénatrice Seidman : Monsieur Caron, dans votre déclaration, vous parlez de la réponse que l'ONE nous a donnée lorsqu'en décembre nous avons demandé si l'office avait fermé des pipelines pour non-conformité.
Senator Seidman: Mr. Caron, you mentioned in your presentation the response that the NEB gave us when we asked in December about whether the board has shut in pipelines for non-compliance.
