Traduction de «monsieur cappe nous » (Français → Anglais) :

Si je peux vous citer, monsieur Cappe, vous avez dit que quiconque peut faire le travail obtient le poste, mais nous ne voudrions pas dire que c'est à condition que cette personne vive dans une certaine région du Canada.
If I can quote you, Mr. Cappe, you said that whoever can do the job gets the job, but we wouldn't want to say that's provided they live in a certain part of Canada.

Monsieur Cappe, je vous souhaite la bienvenue et vous invite à nous présenter également votre collègue.
With that, Mr. Cappe, welcome. I invite you to introduce your colleague as well.

M. Bryon Wilfert: Monsieur Cappe, nous aurons, d'ici la fin avril, la version finale de la révision des programmes, du moins de ceux qui sont actuellement en cours d'exécution.
Mr. Bryon Wilfert: Mr. Cappe, one of the issues clearly is that by the end of April we will have a finalized version of the review of the programs, those that are currently outstanding.

- (EN) Monsieur le Président, nous ne savons pas clairement si les données des dossiers passagers sont actuellement utilisées aux États-Unis aux fins pour lesquelles l’accord initial a été signé - c’est-à-dire, par le Bureau des douanes et de la protection des frontières - parce que le système assisté par ordinateur de contrôle préventif des passagers, CAPPS II, et le programme «Secure Flight» n’existent plus.
– Mr President, it is not clear that there is any current use for PNR data in the US for the purposes for which the original agreement was signed – i.e. by the Customs and Border Protection Service – because CAPS II and the Secure Flight programme are dead.

Monsieur Cappe, la discussion que nous avons en ce moment au sujet des processus et des flux d'information me semble utile.
Mr. Cappe, the discussion we seem to be having now about process and about the flow of information is, I think, a useful discussion.

Monsieur Cappe, j'essaie de me faire une idée des fonctions qu'exercent les divers organes du gouvernement à partir des témoignages que nous avons entendus.
Mr. Cappe, from a series of witnesses I'm trying to piece together the functions of these various arms of government.