Vertaling van "monsieur calder après " (Frans → Engels) :

J'ai ensuite une autre question à poser, monsieur le président, après quoi je céderai la parole à M. Calder.
I then have one other question, Mr. Chair, and I'll pass to Mr. Calder.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur Calder, après voir lu le journal ce matin et après avoir entendu le ministre de la Défense évoquer le rôle que le Canada jouera à l'avenir, il semble qu'on envisage d'envoyer nos troupes à Kaboul, en Afghanistan, cet été.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Dr. Calder, in reading this morning's paper and in listening to the Minister of Defence talking about the role Canada is going to play in the future, they're talking about sending our troops into Kabul, Afghanistan, this summer.

De nombreuses années après la mise en oeuvre de leur projet, ils pourraient peut-être être intéressés, alors nous gardons en tête Goose Bay lors de nos discussions avec nos collègues américains (0935) M. Lawrence O'Brien: Merci. Le président: Merci beaucoup, monsieur Calder et monsieur O'Brien.
A long way down in the program, many years from now, they may also be interested, but we'll certainly keep Goose Bay in mind when we're talking to our American colleagues (0935) Mr. Lawrence O'Brien: Thank you.

Anderson Asselin Bachand Blondin-Andrew Bouchard Calder Canuel Clancy Copps Crawford Dalphond-Guiral Daviault Debien Deshaies Dingwall Dupuy Easter Gaffney Gagnon (Québec) Gerrard Guimond Harper (Churchill) Irwin Lalonde Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand O'Reilly Ouellet Plamondon Proud Regan Sauvageau (2045) Après le vote: M. Epp: J'invoque le Règlement, monsieur le Président. Je ne pense pas que le nom du député de Prince George-Bulkley Valley ait été appelé.
PAIRED MEMBERS Anderson Asselin Bachand Blondin-Andrew Bouchard Calder Canuel Clancy Copps Crawford Dalphond-Guiral Daviault Debien Deshaies Dingwall Dupuy Easter Gaffney Gagnon (Québec) Gerrard Guimond Harper (Churchill) Irwin Lalonde Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand O'Reilly Ouellet Plamondon Proud Regan Sauvageau (2045) After the taking of the vote: Mr. Epp: Mr. Speaker, on a point of order, I do not think the name of the member for Prince George-Bulkley Valley was called.

M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais parler du projet de loi C-61 dont nous sommes saisis cet après-midi.
Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Mr. Speaker, I would like to speak on Bill C-61 which is before the House this afternoon.