Traduction de «sauvageau après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

redressement après audit [ ajustement après audit | correction après audit | redressement après vérification | ajustement après vérification | correction après vérification ]
audit adjustment

flux monétaire après impôt | flux de trésorerie après impôt | flux de trésorerie après impôts | flux de liquidités après impôt | flux monétaire après impôts
after-tax cash flow

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

vérification après le vol [ inspection après vol | visite après vol | vérification après-vol | visite après-vol | visite A | visite d'escale ]
post-flight inspection [ after-flight inspection | post-flight check | after flight check | a-check | after flight inspection | A check ]

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, si le processus est si transparent, pourquoi le vérificateur général répète-t-il, année après année, qu'il manque de transparence?
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, if the process is all that transparent, why is the auditor general repeating year after year that it lacks transparency?

[Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, d'emblée, je voudrais dire que ce n'est pas évident de prendre la parole après le député de Surrey-Centre, après un discours aussi compétent, aussi érudit, aussi complet sur un projet de loi important comme le projet de loi S-41.
[Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, to begin with, I would like to say that it is not easy to follow the member for Surrey Central, after such a fine, scholarly speech that covered every aspect of a bill as important as Bill S-41.

Après la médaille d'or remportée par les joueuses de Danielle Sauvageau, voilà que l'équipe de Mario Lemieux, Martin Brodeur et Simon Gagné remporte les honneurs ultimes après 50 ans d'effort.
First we had the gold win by Danielle Sauvageau's women's team, and then the team of Mario Lemieux, Martin Brodeur and Simon Gagné earned the ultimate honour after a gap of 50 years.

M. Bergeron (Verchères), appuyé par M. Sauvageau (Terrebonne), propose la motion n 10, — Qu’on modifie le projet de loi C–57, à l’article 185, par adjonction, après la ligne 19, page 124, de ce qui suit : « (6) L’article 97 de la même loi est modifié par adjonction, après le paragraphe (2), de ce qui suit :
Mr. Bergeron (Verchères), seconded by Mr. Sauvageau (Terrebonne), moved Motion No. 10, — That Bill C–57, in Clause 185, be amended by adding after line 22, on page 124, the following: “(6) Section 97 of the Act is amended by adding the following after subsection (2):

M. Benoît Sauvageau: Il se réveille après neuf ans.
Mr. Benoît Sauvageau: He is waking up after nine years.