Traduction de «monsieur byrne quels » (Français → Anglais) :

Quel pourrait être l'avenir de l'industrie si on lui trouvait les bons débouchés? Pour répondre à votre question, monsieur Byrne, il y a environ 700 permis, en moyenne, chaque année.
To answer your question, Mr. Byrne, there are about 700 licences, on average, issued per year.

Si la faiblesse de cette proposition de la Commission provient du seul fait que les États membres refusaient de donner leur accord, êtes-vous prêt à indiquer depuis cette tribune, Monsieur Byrne, quels sont les États membres qui ont refusé une proposition plus ambitieuse ?
Mr Byrne, if the only reason for this weak Commission proposal is the Member States’ unwillingness to agree, are you prepared to tell the House which Member States refused to agree to a more ambitious proposal?

Cela fait quinze ans que nous connaissons l'existence des prions, Monsieur Byrne, et quinze ans que nous savons pas quels sont les mécanismes moléculaires à la base de la neurodégénération, que nous ne savons pas s'ils passent la barrière placentaire, que nous ne savons pas s'ils passent dans le lait, que ne disposons pas de tests rapides.
We have known about prions for 15 years Commissioner Byrne, but after 15 years we do not know which molecular mechanisms are responsible for neurodegeneration, we do not know if they pass through the placenta barrier, we do not know if they pass into milk, we do not have rapid tests.

Jusqu'à maintenant, les pêcheurs, les travailleurs d'usine et les collectivités en général n'ont rien appris, et ils subissent de plein fouet les conséquences de la crise. L'hon. Gerry Byrne (ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir souligné avec quel sérieux ce côté-ci de la Chambre aborde le problème.
Hon. Gerry Byrne (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for highlighting how seriously this side of the House has been taking this matter.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite commencer en disant à Mme Paulsen, au nom de mon collègue, le commissaire Byrne, à quel point nous lui sommes reconnaissant pour le travail qu'elle a accompli en tant que rapporteur sur ce sujet extrêmement important.
Mr President, I wish to begin by saying to Mrs Paulsen, on behalf of my colleague, Commissioner Byrne, how grateful we are to her for her work as rapporteur on this extremely important subject.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, au terme de ce vote, je voudrais demander au commissaire compétent, M. Byrne, si, après avoir vu à quel point l’approbation est élevée dans cet hémicycle, il est disposé à accepter les amendements ?
– (DE) Mr President, following this vote, I would like to ask the competent Commissioner, Mr Byrne, if, now that he has seen how much support there is in this Chamber, he is prepared to adopt the proposed amendments?

M. Gerry Byrne: Que devons-nous faire, monsieur le ministre, et quel est le rôle de l'APECA dans ce domaine?
Mr. Gerry Byrne: So what do we do about it, Mr. Minister, and what role does ACOA have in shaping that?