Traduction de «monsieur blakely votre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk : Monsieur Blakely, je ne sais pas si vous pouvez vous exprimer au nom de tous les syndicats ou peut-être seulement du vôtre, mais, avez-vous un système de prélèvements pour contributions politiques?
Senator Tkachuk: Mr. Blakely, I do not know if you can speak for all unions or maybe your union, but do you have a check-off system for political donations within your union?

Monsieur Blakely, votre déclaration m'a rappelé mon père quand il est arrivé d'Italie.
Mr. Blakely, your presentation called to mind my father when he came over from Italy.

Monsieur Blakely, votre organisation peut-elle nous dire ce qu'elle pense du programme Sceau rouge et tout particulièrement des subventions à l'achèvement de la formation d'apprenti?
Mr. Blakely, are there any thoughts or comments from your organization on the red seal program insofar as the grants for completion of apprenticeships?

Monsieur Blake, j'aimerais revenir au point 8 de votre mémoire, qui a également été soulevé par M. McKay.
Thank you. Mr. Blake, I want to go back to point number 8 of your submission, which Mr. McKay mentioned as well.

M. Blake C. Goldring (président et PDG, AGF Management Limited): Merci, monsieur le président, pour votre présentation, et merci également aux membres du comité de nous permettre de participer à cet examen du rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien.
Mr. Blake C. Goldring (President and CEO, AGF Management Limited): Thank you, Mr. Chairman, for your introduction, and thank you, members of the committee, for including us in your review of the future of the financial services sector.