Traduction de «sénateur tkachuk monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk : Monsieur Lacroix, il ne s'agit pas de Frank Graves ni de la qualité du travail d'EKOS.
Senator Tkachuk: Mr. Lacroix, this is not about Frank Graves and this is not about the quality of the work of EKOS.

Le sénateur Tkachuk: Monsieur Shead, vous avez mentionné qu'il était nécessaire d'établir une infrastructure.
Senator Tkachuk: Mr. Shead, you mentioned the need for an infrastructure.

Le sénateur Tkachuk: Monsieur Comper, je ne vous comprends pas.
Senator Tkachuk: Mr. Comper, I do not understand why you say that.

Le sénateur Tkachuk : Monsieur Blakely, je ne sais pas si vous pouvez vous exprimer au nom de tous les syndicats ou peut-être seulement du vôtre, mais, avez-vous un système de prélèvements pour contributions politiques?
Senator Tkachuk: Mr. Blakely, I do not know if you can speak for all unions or maybe your union, but do you have a check-off system for political donations within your union?

Le sénateur Tkachuk: Monsieur le ministre, mon leader, le sénateur Lynch-Staunton, n'a peut-être pas aimé avoir à user de tactiques pour contrer les efforts du gouvernement, mais, moi, j'ai bien aimé l'expérience.
Senator Tkachuk: Minister, although my leader, Senator Lynch-Staunton, may not have enjoyed our efforts to stall the efforts of the government by using stalling tactics, I might tell you that I have enjoyed it thoroughly.