Traduction de «monsieur bigras avant » (Français → Anglais) :

Monsieur Bigras, avant de vous laisser poser une question supplémentaire, je dois vous demander de faire disparaître l'objet que vous avez posé sur la table.
Monsieur Bigras, before you continue with your supplemental, you have a prop on the table that's going to have to be removed.

Monsieur Bigras, avant de répondre à votre question, je vais nuancer ce que j'ai dit.
Before I answer that question, Mr. Bigras, let me clarify my comments.

Nous allons écouter M. Bigras très brièvement avant de revenir à M. Scarpaleggia qui, espérons-le, concluera ce débat au sujet de l'amendement. Monsieur Bigras.
We'll hear Mr. Bigras very briefly, and I think I'll come back to you, Mr. Scarpaleggia, hopefully to end this debate on the amendment.

Je serais heureux de proposer un amendement favorable à la motion de M. Bigras, monsieur le président, simplement pour indiquer que la motion doit être distribuée aux membres avant 15 heures. Monsieur Bigras.
I would be happy to move a friendly amendment to Mr. Bigras' motion, Mr. Chair, simply to say that by 3 p.m. it must be distributed to the members.

J'espère vivement que nous allons être témoins d'une certaine percée (1555) Le président: Monsieur Comartin, avant de passer la parole à M. Bigras, je précise, au cas où ils n'auraient pas eu l'occasion de vous le dire, que M. Martin et M. Loubier ont participé à une cérémonie religieuse à 3 h du matin dans l'autre salle. On a fait d'eux des membres des communautés.
I would hope strenuously that we would see some breakthrough (1555) The Chair: Mr. Comartin, before I go to Monsieur Bigras, I would point out that perhaps Mr. Martin and Mr. Loubier did not inform you that there was somewhat of a religious ceremony at 3 o'clock in the morning in the other room, where they were both made members of communities.