Traduction de «écouter m bigras » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écouter la rétroaction acoustique d'un appareil auditif
Listening for feedback whistle of hearing aid

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor

écouter les histoires de parties à un litige
listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

écouter activement
active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Karen Redman: Nous n'allons pas demander au ministre de la Justice de comparaître. C'est ce que j'avais cru comprendre en écoutant M. Bigras.
Mrs. Karen Redman: We're not asking the Minister of Justice, which is what I understood from Mr. Bigras.

M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt le discours de mon collègue de Beauharnois—Salaberry qui, malheureusement, se retrouve de ce côté-ci de la Chambre.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to my colleague from Beauharnois—Salaberry who unfortunately has to sit on this side of the House.

Nous allons écouter M. Bigras très brièvement avant de revenir à M. Scarpaleggia qui, espérons-le, concluera ce débat au sujet de l'amendement. Monsieur Bigras.
We'll hear Mr. Bigras very briefly, and I think I'll come back to you, Mr. Scarpaleggia, hopefully to end this debate on the amendment.

M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, c'est avec grand intérêt que j'ai écouté les propos de ma collègue d'en face qui se pose encore la question suivante: pourquoi le Québec souhaite avoir ses négociateurs autour des grandes tables internationales?
Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, I listened very carefully to my colleague opposite who is still wondering why Quebec wants to send its own negotiators to these major international tables.

M. Bernard Bigras: Il n'écoute pas.
Mr. Bernard Bigras: He is not listening.