Traduction de «monsieur angus l'amendement » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il nous faudrait apporter un nouveau sous-amendement à l'amendement: comptes Twitter et Facebook et. Excusez-moi, monsieur Angus, mais il faut régler le sort du premier sous-amendement avant de pouvoir en déposer un deuxième.
I think we have to carry out a subamendment to the amendment again: Twitter accounts and Facebook and— I'm sorry, Mr. Angus; you have to dispose of one subamendment before a second subamendment can be proposed.

Le troisième élément, et c'est ici que nous allons aborder les questions relatives aux ressources de la Chambre, concernait ce. Monsieur Angus, l'amendement proposé par M. Andrews traite des ressources de la Chambre, mais l'amendement proposé par M. Dusseault visait simplement à ajouter les mots « et Facebook ».
Now, the third element, and this is where we're going to get into the issues of House resources, was on this— Mr. Angus, the amendment proposed by Mr. Andrews deals with the House resources, but the amendment proposed by Mr. Dusseault is simply adding the words “and Facebook”.

D'accord, je vais mettre l'amendement aux voix (L'amendement est adopté). Monsieur Angus, avez-vous voté en faveur de l'amendement?
Okay, I'm going to call the question on the amendment (Amendment agreed to) Mr. Angus, did you vote in support of the amendment?

Le président: Monsieur Angus. M. Charlie Angus: J'aimerais présenter de nouveau cet amendement, parce que je crois qu'il est très clair.
The Chair: Mr. Angus Mr. Charlie Angus: I'd like to reintroduce it, because I think it's very clear.

Monsieur Angus (1545) M. Charlie Angus: À l'article 4, j'ai demandé si les recommandations de la FCA étaient arrivées, et je ne vois aucun des amendements qu'elle a proposés.
Mr. Angus (1545) Mr. Charlie Angus: On clause 4, I had asked if the CFA recommendations had come in, and I don't see any of their amendments brought forward.