Traduction de «monnaie royale pourra verser » (Français → Anglais) :

Tous les revenus que la Monnaie royale pourra tirer des marchés qu'elle obtiendra seront autant de revenus enlevés directement à la société Westain Corporation, dans ma circonscription.
Any business they get which will allow them to make money will be money taken directly away from Westaim Corporation in my riding.

La Monnaie royale ne pourra pas produire plus de deux milliards de pièces de monnaie destinées à circuler à l'étranger, et la capacité de production de Westaim ne dépasse pas trois milliards de pièces.
The capacity of the Mint for foreign circulation will not exceed 2 billion coins, and the capacity of Westaim does not exceed 3 billion coins.

Les dividendes que la Monnaie royale pourra verser au gouvernement remplaceront les recettes fiscales tirées de Westaim.
The dividends that the mint may be able to pay to the government will be at the expense of the tax revenues from Westaim.

Est-ce que cette mesure d'introduire une pièce de monnaie de deux dollars sert à satisfaire les soucis de la Monnaie royale canadienne uniquement et que l'on ignore, par le fait même, les soucis des commerçants ou du grand public? (1035) Le secrétaire parlementaire vantait le fait que la Monnaie royale canadienne pourra développer une industrie et compétitionner avec les autres industries semblables dans le monde, peut-être même vendre une pièce de monnaie de deux dollars aux États-Unis.
By creating this $2 coin, we might be solving problems only for the Royal Canadian Mint, while ignoring those of the business people and the population (1035) The parliamentary secretary argued that the Royal Canadian Mint will have the opportunity to develop an industry and compete with other similar industries over the world, even sell $2 coins to the United States maybe.

Ça ne coûte pas un sou au contribuable, et la Monnaie royale remboursera son prêt en deux ans et demi, et c'est là un fait nouveau—la Monnaie royale versera davantage de dividendes aux Canadiens, et le secteur privé pourra continuer de faire ce qu'il fait aujourd'hui.
It's not costing the taxpayer a penny, and for the Mint, they will repay the loan in two and a half years, and that's another fact—it will pay more dividends to Canadians, and the private sector can continue to operate in what they're doing now.