Traduction de «monde serait automatiquement » (Français → Anglais) :

considérant que l'élaboration de normes communes à l'Union et aux États-Unis aurait automatiquement des retombées positives sur les pays de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), qu'un cadre réglementaire plus homogène entre les deux rives de l'Atlantique serait, de façon générale, plus profitable, et que la poursuite de l'intégration du marché commercial le plus intégré au monde serait sans précédent historique;
whereas the development of common standards between the EU and the US would have an automatic positive spill-over effect on North American Free Trade Agreement (NAFTA) countries, a more harmonised regulatory environment between the EU and the US would be beneficial in general, and the further integration of the world’s most integrated commercial market would be historically unprecedented;

I. considérant que l'élaboration de normes communes à l'Union et aux États-Unis aurait automatiquement des retombées positives sur les pays de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), qu'un cadre réglementaire plus homogène entre les deux rives de l'Atlantique serait, de façon générale, plus profitable, et que la poursuite de l'intégration du marché commercial le plus intégré au monde serait sans précédent historique;
I. whereas the development of common standards between the EU and the US would have an automatic positive spill-over effect on North American Free Trade Agreement (NAFTA) countries, a more harmonised regulatory environment between the EU and the US would be beneficial in general, and the further integration of the world’s most integrated commercial market would be historically unprecedented;

Quant à savoir pourquoi le gouvernement n'envoie pas automatiquement le formulaire, il ne serait pas logique de l'envoyer à tout le monde.
In terms of why the government would not automatically send out this form, it would not make sense to send it out to everyone.

On a donc laissé entendre à tout le monde que, dès qu'une affaire serait appuyée par les députés et ajoutée à l'ordre de priorité en avril, elle ferait automatiquement l'objet d'un vote.
What you've then said to everybody is that once they second this and it gets on the order of precedence in April, it will automatically be made votable.

Si le Département de l'agriculture des États-Unis était interpellé, l'affaire serait automatiquement renvoyée à l'ACIA. Pour ce qui est du volet juridique, imaginez que vous êtes un citoyen américain qui vient au Canada et qui retourne ensuite aux États-Unis — et cette règle s'applique partout dans le monde.
When you talk about the legal things, just imagine if you were an American citizen who came to Canada, and you went back to the United States—and this applies anywhere in the world.

Le président: Sénateur Milne, pour que ce soit bien clair, il y a présentement trois possibilités: premièrement, pas d'article du tout, de telle sorte que tout le monde serait automatiquement inclus après 112 ans; la deuxième possibilité est l'article du projet de loi qui exige que les personnes visées par l'information consentent à la communication de cette dernière.
The Chairman: Senator Milne, to be clear on the second issue, there are three options on the table. One is no clause at all, that after 112 years everyone will automatically be included.