Vertaling van "monde réussissent assez " (Frans → Engels) :

Comme je vous l'expliquais tout à l'heure, nous n'avons pas assez d'argent pour tout le monde, et nous avons donc voulu confier les crédits disponibles aux étudiants qui ont fait la preuve, en réussissant à trois cours, qu'ils sont capables de fournir l'effort qu'exige un programme universitaire.
As I explained, we don't have enough money for everyone, so we wanted to concentrate our money on the students who have shown us by a simple passing of these courses that they're able to do work at that level.

Pourtant, d'autres banques dans le monde réussissent assez bien.
However, other banks across the world are succeeding fairly well.

J'espère encore récupérer.la seule fois que je me suis aventuré dans le monde merveilleux de l'investissement, c'était par loyauté envers les fonds de travailleurs et je me suis fait massacrer comme tout le monde, alors c'est assez peu probable qu'on réussisse de ce côté.
I'm still sitting on.the only time I've ever waded into investing was out of some loyalty to labour funds and I got slaughtered like everybody else, so we're not too likely to do that.

Parce que, franchement, il n'y a pas assez d'heures dans une journée pour qu'une seule personne réussisse à faire la promotion du Canada partout dans le monde.
Quite frankly, there are just not enough hours in the day for one individual to do the job of telling the great Canadian success story that has to be told around the world.