Vertaling van "monde puissent venir " (Frans → Engels) :

Il est remarquable que des gens puissent venir des quatre coins du monde et constater que les Canadiens sont unis par leurs valeurs.
It is remarkable that people can come to Canada from any other part of the world and find that Canadians embrace one another for their values.

C'est pourquoi le projet de loi S-5 se concentre sur les éléments du système à peaufiner afin que les Canadiens puissent continuer de se fier sur l'un des meilleurs systèmes financiers au monde pendant encore des années à venir.
That is why Bill S-5 is focused on those areas that must be fine-tuned so Canadians can continue to rely on one of the world's best financial systems for years to come.

L’Europe doit rapidement mettre au point une politique d’immigration, de sorte que les individus provenant d’ailleurs dans le monde puissent venir chez nous pour travailler en toute légalité.
Europe needs to develop an immigration policy fast, so that people from elsewhere in the world can move here to work completely legally.

Ils sont nécessaires non seulement pour que les autres pays puissent venir en aide aux pays en développement, mais aussi pour inciter le secteur privé à aller dans ces pays et à y investir parce que tous sauront que les règles du jeu sont les mêmes pour tout le monde et qu'elles ne changeront pas en un claquement de doigts.
You need to have those processes in place so that not only will you have the aid that countries are giving to developing countries, but you'll also encourage the private sector to go into those countries and invest because they'll know that the rules of the game are going to be the same and not changing on a whim.

Ces secteurs apportent une contribution importante à notre économie nationale et, comme d'autres gouvernements dans le monde, nous avons l'obligation de venir en aide à ces entreprises et à ces travailleurs canadiens, afin qu'ils puissent soutenir la concurrence dans la nouvelle économie mondiale.
The textile and clothing sector is a significant player in our national economy and, like other governments across the world, we have an obligation to assist these Canadian businesses and workers to compete effectively in the new global economy.

attire l'attention sur les conclusions du Conseil européen de Lisbonne dans lesquelles l'Union s'est fixé comme objectif pour la décennie à venir de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale; demande que les crédits correspondants soient prévus afin que ce projet puisse être mis en œuvre et que les politiques nationales de l'emploi puissent être mieux coordonnées.
Highlights the decision of the Lisbon Summit to make the European Community, within 10 years, the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth, with more and better jobs and greater social cohesion; calls for adequate funding to enable this project to be fulfilled and to permit national employment policies to be coordinated more effectively.

Nous le faisons pour respecter et venir en aide à la consolidation démocratique dans cette région du monde, pour soutenir et aider le développement économique et social, et aussi pour que les droits de l'homme puissent être respectés dans cette région du monde comme dans d'autres.
We have done so out of respect and in order to assist the consolidation of democracy in that part of the world, to support and assist social and economic development and also to ensure that human rights are respected there as elsewhere in the world.

Le Canada est un pays de gagnants et le présent budget ouvre la voie à de nouvelles victoires pour que les générations à venir puissent miser sur les réussites du meilleur pays au monde.
Canada is a nation of winners and the budget sets Canada on the track for future victories so that upcoming generations will build on the success of the best nation in the world.