Vertaling van "monde puisse accéder rapidement " (Frans → Engels) :

Je me suis donc mis à la recherche de solutions législatives pour que tout le monde puisse accéder rapidement et facilement à ces données.
So I sought legislative solutions for everybody to be able to quickly and easily have this data.

Toutefois, je ne vois pas d'objection à ce tout le monde puisse y accéder, c'est-à-dire si vous voulez faire suffisamment de copies et les laisser sur les tables, c'est parfait.
But there's no reason why people can't access it themselves; that is, if you make enough copies available on the table, that's fine.

Ils se sont rassemblés vendredi dernier pour signaler qu'il est grand temps que le gouvernement fasse preuve de leadership et collabore avec les municipalités et les provinces afin que tout le monde puisse profiter d'un transport en commun efficace, rapide, accessible et abordable.
They came together last Friday to say that it was time that the government took a leadership role and partner with local municipalities and provinces so there will be good, rapid, accessible and affordable public transit for all.

La Commission collaborera étroitement avec le Parlement et le Conseil en vue de préparer l'application et fournira tous les efforts nécessaires pour communiquer et s'assurer que tout le monde puisse accéder à toutes les informations et forums de discussion dont ils ont besoin pour débattre de l'avenir de l'Europe.
The Commission will work closely with Parliament and with the Council in order to prepare for implementation and will definitely make every effort to communicate and make sure that people have access to all the information and the debate fora that they need to discuss the future of Europe.

16. approuve et soutient les appels lancés au niveau mondial en vue de relâcher Ayman Nour et exhorte les autorités égyptiennes à veiller à ce qu'Ayman Nour soit bien traité et à ce qu'il ne soit pas soumis à la torture ou à d'autres mauvais traitements, de même qu'à ce qu'il puisse accéder de manière rapide, régulière et illimitée à ses avocats, à ses médecins (il est diabétique) et à sa famille;
16. Welcomes and supports the worldwide calls to release Ayman Nour, and strongly urges the Egyptian authorities to ensure that the Ayman Nour is well treated and not subjected to torture or other forms of ill-treatment and that he is given prompt, regular and unrestricted access to his lawyers, doctors (as he is diabetic) and family;

16. approuve et soutient les appels lancés au niveau mondial en vue de relâcher Ayman Nour et invite instamment les autorités égyptiennes à veiller à ce qu'Ayman Nour soit bien traité et non soumis à la torture ou à d'autres mauvais traitements, et à ce qu'il puisse accéder de manière rapide, régulière et illimitée à ses avocats, médecins (il est diabétique) et sa famille;
16. Welcomes and supports the worldwide calls to release Ayman Nour, and strongly urges the Egyptian authorities to ensure that the Ayman Nour is well treated and not subjected to torture or other forms of ill-treatment and that he is given prompt, regular and unrestricted access to his lawyers, doctors (as he is diabetic) and family;

Je demande que vous interveniez rapidement dans ce dossier. Tant de choses se produisent dans le monde, il faut que le seul État membre laissé sans informations puisse rejoindre les autres immédiatement.
I am asking you to intervene promptly in this matter, since so much is going on in the world that this sole Member State which is left outside the information loop needs to be included without delay.

M. Nichols: Les données elles-mêmes seront en ligne pour que tout le monde puisse y accéder d'ici quelques semaines.
Mr. Nichols: The data itself will be on-line for everyone to access within several weeks.

Le sénateur Christensen: C'est la seule région à laquelle puisse accéder ce troupeau particulier, qui est le plus important du monde.
Senator Christensen: It is the only area open for that particular herd, which is the largest herd in the world.