Traduction de «vous interveniez rapidement » (Français → Anglais) :

Monsieur James, j'aimerais que vous interveniez rapidement, après quoi nous amorcerons l'étude article par article du projet de loi.
Mr. James, I want to give you a quick comment, then we'll get into clause-by-clause.

Je demande que vous interveniez rapidement dans ce dossier. Tant de choses se produisent dans le monde, il faut que le seul État membre laissé sans informations puisse rejoindre les autres immédiatement.
I am asking you to intervene promptly in this matter, since so much is going on in the world that this sole Member State which is left outside the information loop needs to be included without delay.

Je souhaiterais, Monsieur le Président, que vous interveniez pour que ce rapport puisse être diffusé, afin que les séminaires prévus sur cette question puissent être effectivement et rapidement organisés et que, dans les attributions qui sont les siennes, l’Union européenne soit fidèle aux engagements qu’elle a pris, notamment par l’intermédiaire de notre Parlement.
Mr President, I would like you to intervene to get this report distributed so that the seminars planned on this question can actually be arranged, and quickly, and the European Union can, in accordance with its powers, be true to the commitments it has given, in particular through our Parliament.