Vertaling van "monde puisse accéder " (Frans → Engels) :

Je me suis donc mis à la recherche de solutions législatives pour que tout le monde puisse accéder rapidement et facilement à ces données.
So I sought legislative solutions for everybody to be able to quickly and easily have this data.

Toutefois, je ne vois pas d'objection à ce tout le monde puisse y accéder, c'est-à-dire si vous voulez faire suffisamment de copies et les laisser sur les tables, c'est parfait.
But there's no reason why people can't access it themselves; that is, if you make enough copies available on the table, that's fine.

La Commission collaborera étroitement avec le Parlement et le Conseil en vue de préparer l'application et fournira tous les efforts nécessaires pour communiquer et s'assurer que tout le monde puisse accéder à toutes les informations et forums de discussion dont ils ont besoin pour débattre de l'avenir de l'Europe.
The Commission will work closely with Parliament and with the Council in order to prepare for implementation and will definitely make every effort to communicate and make sure that people have access to all the information and the debate fora that they need to discuss the future of Europe.

Là, en milieu rural, j'ai pu voir l'importance de s'assurer que l'on puisse donner au monde agricole, dans un pays comme le Pérou, la chance de s'organiser suffisamment et de pouvoir accéder à nos marchés, mais dans un contexte de compétition égale.
In the village's rural setting I could witness the importance of giving the agriculture sector in a country like Peru the opportunity to organize itself well enough to be able to access our market, but on a level playing field.

Toutefois, si ces coûts ne sont pas jugés abordables, l'État peut décider d'intervenir pour veiller à ce que tout le monde puisse accéder au service à un prix abordable.
But if this cost is not judged to be affordable, the State may choose to step in ensure that everybody has affordable access.

(2) Le développement du commerce électronique dans la société de l'information offre des opportunités importantes pour l'emploi dans la Communauté, en particulier dans les petites et moyennes entreprises. Il facilitera la croissance économique des entreprises européennes ainsi que leurs investissements dans l'innovation, et il peut également renforcer la compétitivité des entreprises européennes, pour autant que tout le monde puisse accéder à l'Internet.
(2) The development of electronic commerce within the information society offers significant employment opportunities in the Community, particularly in small and medium-sized enterprises, and will stimulate economic growth and investment in innovation by European companies, and can also enhance the competitiveness of European industry, provided that everyone has access to the Internet.

M. Nichols: Les données elles-mêmes seront en ligne pour que tout le monde puisse y accéder d'ici quelques semaines.
Mr. Nichols: The data itself will be on-line for everyone to access within several weeks.

Le sénateur Christensen: C'est la seule région à laquelle puisse accéder ce troupeau particulier, qui est le plus important du monde.
Senator Christensen: It is the only area open for that particular herd, which is the largest herd in the world.