Vertaling van "monde et bienvenue à cette 65e séance " (Frans → Engels) :

Bonjour tout le monde, et bienvenue à la 60 séance du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
Good morning, everyone. Welcome to meeting number 60 of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.

[Enregistrement électronique] Bonjour tout le monde et bienvenue à cette 16 séance du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.
[Recorded by Electronic Apparatus] Good morning, everyone. Welcome to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, meeting 16.

[Enregistrement électronique] Je souhaite à tout le monde la bienvenue à la douzième séance du Comité permanent du patrimoine canadien.
[Recorded by Electronic Apparatus] Welcome, everyone, to the twelfth meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage.

[Enregistrement électronique] Bonjour, tout le monde, et bienvenue à la 20 séance du Comité législatif chargé du projet de loi C-30.
[Recorded by Electronic Apparatus] Bonjour, tout le monde, and welcome to meeting 20 of the Legislative Committee on Bill C- 30.

[Enregistrement électronique] (1110) [Traduction] Le président (M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Bonjour tout le monde et bienvenue à cette 65e séance de notre comité.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1110) [English] The Chair (Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Good morning, everyone, and welcome to the 65th meeting of this committee.

– Mesdames et Messieurs, je vous souhaite la bienvenue à cette séance de l’après-midi.
– Ladies and gentlemen, I should like to welcome you to the afternoon sitting.

Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.
They are with us at our sitting. Please welcome them.

La Commission et la Banque centrale européenne entretiennent un dialogue permanent et souvent difficile avec le monde bancaire pour parvenir à des résultats concrets, et votre soutien à cette égard est plus que bienvenu.
The Commission and European Central Bank are in constant, and often difficult, dialogue with the banking world to achieve tangible results, and your support in this is much appreciated.

Ce prix Nobel, cette personnalité reconnue dans le monde entier, célèbre aujourd'hui - ma collègue l'a déjà signalé - son 65e anniversaire et est depuis 50 ans le plus haut responsable du Tibet. Son plan de paix en cinq points, qui illustre la voie non violente qu'il préconise, continue de prévaloir.
As my colleague pointed out, this Nobel peace-prize winner, who is accepted worldwide, is celebrating his 65th birthday today and has been the Tibetans’ leader for precisely 50 years. His five-point peace plan, which reflects his profound belief in non-violence, remains as valid as ever.