Traduction de «monde cette estimation inclut environ » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, cette estimation inclut-elle les provinces? Elle tient compte uniquement du gouvernement fédéral, monsieur le président.
For the federal government, it is about 33%, including all the provinces.

[30] La Banque mondiale estime à environ 110 milliards de mètres cubes (près de 3 % du gaz vendu dans le monde) le volume annuel de gaz torché ou rejeté à l’échelle mondiale chaque année, soit la consommation de gaz naturel annuelle de l'Allemagne et de l'Italie, [http ...]
[30] It is estimated by the World Bank that the annual volume of natural gas being flared and vented worldwide each year is about 110 billion cubic meters (about 3 % of all gas marketed in the world), enough to provide natural gas for the annual consumption of Germany and Italy, [http ...]

L'OMS estime qu'environ 125 millions de personnes sont exposées à l'amiante sur leurs lieux de travail, dans le monde, et que plus de 107 000 personnes meurent chaque année d'un cancer du poumon lié à l'amiante [.] et à l'amiantose, en raison de leur exposition à cette matière dans le cadre de leur travail.
The WHO estimates that about 125 million people in the world are exposed to asbestos at the workplace, and that over 107,000 people die each year from asbestos-related lung cancer.and asbestosis due to occupational exposure.

Pour l'année 2004, l'International Wine Spirits Record (IWSR) a estimé à 87 millions de caisses de 9 litres la consommation, en Inde, de boissons spiritueuses de marque de type occidental. Il s'agit donc de l'un des plus importants marchés de spiritueux au monde. Cette estimation inclut environ 550 000 caisses de spiritueux importés, le reste (soit 99,4 %) étant composé d'«Indian Made Foreign Liquor» (IMFL — alcool étranger produit localement).
Consumption of branded western–style spirit drinks in India in 2004 was estimated by the International Wine Spirits Record (IWSR) at 87 million nine litre cases, making it one of the largest spirits markets in the world. this estimate includes some 550 000 cases of imported spirits, the remainder (99,4 %) comprising domestically produced ‘Indian Made Foreign Liquor’ (IMFL).

([87]) Dans le monde, on estime qu’environ 40 p. 100 de toute la pêche est pratiquée au moyen d’engins ayant une incidence sur le fond.
([87]) Worldwide, approximately 40% of fisheries were said to employ bottom-impact gear.

estime que le droit à la démocratie en tant que tel, compris comme le droit de tout citoyen de participer sans discrimination à l'exercice de la souveraineté populaire dans le cadre d'institutions soumises à l'État de droit, est un droit humain universel acquis au cours de l'histoire et reconnu explicitement dans la CEDH, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Déclaration de Vienne de 1993 issue de la Conférence mondiale sur les Droits de l'homme et la Déclaration du Millénaire des Nations unies; estime qu'à ce droit à la démocratie correspond le devoir des institutions de la communauté internationale, de l'Union et de tous les États membres d'agir pour lever les obstacles à son plein exercice dans le monde entier; estime qu'à cette fin, il convient de prendre de nouvelles mesures, et notamment de procéder à la création d'un véritable réseau des démocraties à l'échelle du monde par la transformation et le renforcement des organisations en place;
Considers that the right to democracy — understood as the right of every citizen to take part in the exercise of the sovereignty of the people within the framework of institutions subject to the rule of law — is an historically acquired universal human right explicitly recognised by the ECHR, the International Covenant on Civil and Political Rights, the 1993 Vienna Declaration of the World Conference on Human Rights and the United Nations Millennium Declaration; considers that this right to democracy carries with it the duty for international community institutions, the European Union and all the Member States to work towards removing obstacles in the way of their full enjoyment throughout the world; considers that, in order to achieve this, a new additional step should be taken, namely the setting-up of a genuine network of democracies around the world by transforming and strengthening existing organisations;

À l'heure actuelle, on estime qu'environ 250 000 enfants de moins de 18 ans sont impliqués dans plus de 30 conflits partout dans le monde.
It is estimated that, at this time, there are approximately 250,000 children under the age of 18 implicated in more than 30 conflicts around the world.

On estime que les dépenses annuelles moyennes consacrées aux plombs totalisent 3,25 $ par pêcheur, soit environ 17,9 millions de dollars pour tous les pêcheurs canadiens (1150) Si l'on tient compte des coûts des plombs, on estime à environ 559 tonnes la quantité de ce métal vendu annuellement à cette fin au Canada.
We estimate that the average annual amount spent on sinkers and lures is $3.25 per fisher, or $17.9 million for all Canadian fishers (1150) Based on the cost of sinkers and lures, it is estimated that approximately 559 tonnes of this metal are sold annually for this purpose in Canada.

[10] Cette estimation inclut des données portant sur TV2, un organisme de radiodiffusion télévisuelle mixte public/privé.
[10] This estimate includes data referring to TV2, a mixed public/private broadcaster.

Une étude sur OPA 90 publiée en 1998 par le Conseil National de la Recherche des Etats Unis a conclu que l'impact de cette mesure sur le coût des produits pétroliers pouvait être estimé à environ 10 US cents par baril, ou un dixième du coût du transport, qui lui-même ne représente que de 5 à 10% du coût total du produit..
An assessment study on the Oil Pollution Act published by the USA National Research Council in 1998, concluded that the impact of OPA90 on the cost of the oil products was estimated to be approximately 10 US cents per barrel or about one tenth of the cost of transportation, which in itself only represents between 5 to 10% of the total product cost.