Traduction de «estimation inclut environ » (Français → Anglais) :

Si l'on inclut les pensions et l'assurance-vie, ce qui ne représente pas grand-chose, ce chiffre tombe à environ 50 à 60 p. 100. J'estime qu'il s'agit là d'un test plus exact pour déterminer la concentration de capitaux dans l'industrie des services financiers.
If you include pensions and life insurance, which is a very small part, that figure drops to about 50 per cent or 60 per cent. I believe that that is the truer test of the concentration in the financial services industry.

On pourrait estimer grosso modo leur nombre à environ 1 000, mais ce chiffre n'inclut pas les enfants nés à la suite d'un don d'ovule ou d'embryon.
This is a travesty in itself. A rough estimate would be approximately 1,000, and that does not include egg or embryo donation.

Une étude récente a estimé que les secteurs à forte intensité de DPI contribuent à hauteur de 39 % environ au PIB de l’UE (ce qui correspond à un montant annuel de près de 4 700 milliards d’euros) et représentent jusqu’à 35 % des emplois, si on inclut les emplois indirects[1].
A recent study has estimated that IPR-intensive sectors account for around 39% of EU GDP (worth some EUR 4.7 trillion annually) and, taking indirect jobs into account, up to 35% of all jobs[1].

La part du Groenland dans le total des ressources de terres rares s’élève actuellement à 3,44 % (environ 4,89 millions de tonnes), mais on estime qu’elle devrait tripler au cours des prochaines années si on y inclut les dernières estimations des cinq projets en cours (passant ainsi à 9,16 % des ressources mondiales de terres rares).
Greenlandic share of the overall REE resources amounts to 3.44 % (ca. 4.89 million tonnes) but it is estimated to triple in the next few years if one includes the latest project figures from 5 mineral projects (9.16 % of the global REE resources).

Pour l'année 2004, l'International Wine Spirits Record (IWSR) a estimé à 87 millions de caisses de 9 litres la consommation, en Inde, de boissons spiritueuses de marque de type occidental. Il s'agit donc de l'un des plus importants marchés de spiritueux au monde. Cette estimation inclut environ 550 000 caisses de spiritueux importés, le reste (soit 99,4 %) étant composé d'«Indian Made Foreign Liquor» (IMFL — alcool étranger produit localement).
Consumption of branded western–style spirit drinks in India in 2004 was estimated by the International Wine Spirits Record (IWSR) at 87 million nine litre cases, making it one of the largest spirits markets in the world. this estimate includes some 550 000 cases of imported spirits, the remainder (99,4 %) comprising domestically produced ‘Indian Made Foreign Liquor’ (IMFL).

Les transactions en devises posent également un certain nombre de problèmes si la taxe est prélevée uniquement au niveau national[8]. Si seules les actions et les obligations échangées sur les marchés boursiers étaient incluses dans la base imposable, la taxe permettrait de lever environ 20 milliards EUR dans l’UE-27[9]. Si l’on inclut les produits dérivés, les estimations de recettes sont bien plus importantes, jusqu’à 150 milliards EUR selon certains calculs.
There are also open issues with currency transactions if levied only nationally.[8] Including only exchange traded equity and bonds in the tax base would give about EUR 20 billion in the EU-27.[9] If derivative products are included, revenue estimates would be much higher, up to EUR 150 billion according to some calculations.

La première a été réalisée il y a environ un an par l'OCDE, et elle estime que le nombre de Canadiens vivant à l'extérieur du Canada — des Canadiens nés au Canada qui vivent à l'extérieur, dans un pays de l'OCDE — s'élève à environ 1,5 million de personnes, mais ça n'inclut que les pays de l'OCDE.
The first was done roughly a year ago by the OECD, and it estimated that the number of Canadians living outside Canada Canadians born in Canada who are living outside Canada in an OECD country was roughly 1.5 million people, but that is only in OECD countries.

Le coût du projet proposé est estimé par Alliance à environ 1,2 milliard d'écus (1,6 milliard d'USD) étalé sur une période de dix ans. Il inclut la stabilisation temporaire de l'abri existant, la construction du nouveau sarcophage (l'une des deux options) et la gestion de l'ensemble du projet.
The cost of the proposed scheme to solve the problem is estimated by Alliance at about 1.2 billion ECU (1.6 billion US$) over a period of 10 years, including provision for temporary stabilization of the existing shelter, building of the new sarcophagus (either option) and management of the whole project.