Traduction de «dépenses annuelles moyennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hausse annuelle moyenne [ augmentation annuelle moyenne ]
average annual increase

pourcentage annuel moyen de variation [ variation annuelle moyenne en pourcentage ]
average annual percentage change

activité de pêche annuelle moyenne
average fishing year

précipitation annuelle moyenne
mean annual precipitation

croissance annuelle moyenne
mean annual increment | MAI [Abbr.]

croissance annuelle moyenne
mean annual yield

rémunération annuelle moyenne
average annual remuneration

amplitude annuelle moyenne de la température
mean annual range of temperature

Relevé des données concernant les dépenses annuelles - GC
Annual Cost Data Report (CE)

moyenne annuelle
annual average

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous souhaitons donc dire clairement que nous rejetons les perspectives financières dont les dépenses annuelles moyennes se situent entre la proposition de la Commission et le plafond mentionné dans la lettre des Six que je viens d’évoquer et se rapprochent inexorablement de ce plafond.
We therefore wish to make it clear that we reject the Financial Perspectives, of which the average annual spending falls between the Commission’s proposal and the ceiling of the ‘Letter of the six’, which I mentioned earlier, and is moving ever closer to that ceiling.

* Les chiffres sont une approximation des dépenses globales divisées par la population, les dépenses annuelles moyennes étant établies pour la durée de la campagne.
* Figures are an approximation of overall spending divided by population, with annual spending averaged over the campaign.

De 1994 à 2001, la CE a accordé un soutien, d'un montant de 5 milliards d'euros, en faveur de la santé, de la lutte contre le VIH/SIDA et de la démographie, dans plus de 100 pays en développement, soit une dépense annuelle moyenne de 625 millions d'euros.
EC has given support to health, HIV/AIDS and population in more than 100 developing countries from 1994 to 2001 amounting €5 billion. This makes an average annual expenditure of €625 million.

Dans le cas du Royaume-Uni, les chiffres de 1996-97 indiquent une dépense annuelle moyenne par ménage de 29,40 £ , soit 42 euros.
In the case of the UK, figures for 1996-1997 indicate that the average annual spend for a UK household was £ 29.40, or EUR 42.

Dans le cas du Royaume-Uni, les chiffres de 1996-97 indiquent une dépense annuelle moyenne par ménage de 29,40 £, soit 42 euros.
In the case of the UK, figures for 1996-1997 indicate that the average annual spend for a UK household was £ 29.40, or EUR 42.

Dans le cas du Royaume-Uni, les chiffres de 1996-97 indiquent une dépense annuelle moyenne de 29,40 £ (42 euros) par ménage.
In the case of the UK, figures for 1996-97 indicate that the average annual spend for a UK household was £29,40 (€42) that year.

On estime que les dépenses annuelles moyennes consacrées aux plombs totalisent 3,25 $ par pêcheur, soit environ 17,9 millions de dollars pour tous les pêcheurs canadiens (1150) Si l'on tient compte des coûts des plombs, on estime à environ 559 tonnes la quantité de ce métal vendu annuellement à cette fin au Canada.
We estimate that the average annual amount spent on sinkers and lures is $3.25 per fisher, or $17.9 million for all Canadian fishers (1150) Based on the cost of sinkers and lures, it is estimated that approximately 559 tonnes of this metal are sold annually for this purpose in Canada.

(1) Toutes choses étant égales par ailleurs, les grandes ONG (la taille est évaluée en fonction de la moyenne de leurs dépenses annuelles vérifiées sur les deux années précédentes et des prévisions de dépenses annuelles totales éligibles de l'organisation candidate en ce qui concerne l'année pour laquelle la subvention est accordée) recevront des montants plus élevés que les petites.
(1) When all other parameters are equal, larger NGOs (as measured by the average of their preceding two years' audited annual expenses and the forecasted total eligible expenses for the grant year) will receive higher amounts than smaller ones.

Aussi, chaque Etat membre recevra un montant égal à six fois ses dépenses annuelles moyennes de cette période 1991-1993.
Each Member State, therefore, will receive an amount equal to six times its average annual expenditure during that period (1991-93).

Les comptes de stabilisation ne renferment généralement que 18 500 $, ce qui ne suffit même pas à couvrir les dépenses annuelles moyennes en fertilisant et en produits chimiques.
NISA accounts contain an average of only $18,500 per account which is not enough to cover the average fertilizer or chemical bill for even one year.