Vertaling van "monde au canada serait heureux " (Frans → Engels) :

Il serait complètement inconscient et illogique de fermer les yeux sur les carburants les plus polluants de tous, tels que le pétrole issu des sables bitumineux par exemple, tout en encourageant leur production à travers le monde, notamment au Canada et en Afrique.
It would be completely inconsistent and senseless if we now turned a blind eye to the dirtiest fuels of all, like oil from oil sand, at the same time encouraging their production around the world, in Canada and Africa, for example.

Je pense que ce serait une excellente idée que nous envisagions de faire exactement la même chose avec les entreprises européennes qui sont principalement actives dans les pays du tiers monde et d’ensuite étendre la même approche à des pays comme le Canada et l’Australie, afin d’englober au final la majorité des activités industrielles et extractives au niveau mondial.
I think it would be a very good idea for us to consider doing exactly the same with respect to European companies that are active mostly in Third World countries, and then to extend the same approach to countries like Canada and Australia, so that we would ultimately encompass the majority of these kinds of industrial activities and extractive industries in the world.

Aujourd'hui, les Tchèques se déplacent librement dans le monde, et je suis heureux d'annoncer que, depuis l'an dernier, le Canada n'oblige plus les visiteurs de la Tchécoslovaquie à obtenir un visa.
Czechs can nowadays travel freely in the world, and I am happy to report that last year Canada removed all visa requirements for visitors from the Czech Republic.

Je pense que tout le monde serait beaucoup plus heureux et, en tout cas, nous le serions très certainement.
I think everybody would be a lot happier, most certainly we would be.

À l’instar de la population serbe, le monde occidental ne serait que trop heureux d’un tel changement de pouvoir à Belgrade.
Along with the Serbian population, the Western world would be only too happy with such a switch in power in Belgrade.

Quoi qu'en disent un ou deux orateurs, notre monde serait plus heureux si le travail que le HCR effectue et qui est si important n'était pas nécessaire.
As one or two speakers have said, it would be a happier world if the vitally important work that the UNHCR does was unnecessary.

[Traduction] Tout le monde au Canada serait heureux d'obtenir une représentation adéquate pour toutes les parties du pays. Le député de Bellechasse, dans son discours, a critiqué le fait que l'Île-du-Prince-Édouard a la garantie d'avoir quatre sièges.
[English] Everybody in Canada would be happy to ensure adequate representation for every part of the country, but the hon. member for Bellechasse in his speech criticized the fact that Prince Edward Island had a guarantee of four seats.

Notreministre des Affaires étrangères a également lancé aux États une invitation à travailler avec le Canada pour polariser davantage ces efforts et a laissé entendre que le Canada serait heureux d'organiser une réunion de niveau ministériel à la fin de 1997 pour conclure une entente.
Our Minister of Foreign Affairs also extended an invitation to states to work with Canada to give additional focus to these efforts and indicated that Canada would be pleased to convene a ministerial level meeting in late 1997 to sign an agreement.

Si les augmentations salariales étaient équivalentes à l'augmentation du prix du pétrole, tout le monde serait heureux ici.
If we had pay raises equivalent to the increases in the price of oil, everyone would be happy.

Si nous consacrions aux soins de santé 42 milliards des dollars réservés aux intérêts sur la dette, tout le monde serait heureux.
If we put $42 billion of our interest into our health care annually, everybody in the country would be happy.