Traduction de «canada serait heureux » (Français → Anglais) :

Le ministre a fait savoir qu'il serait heureux de déposer les documents concernant un accord conclu entre le Canada et les États-Unis.
The minister indicated that he would be happy to present the documents concerning an agreement signed between Canada and the United States.

En fait, il serait heureux que Transports Canada et le ministre, à la demande du comité, demandent les chiffres relatifs à la capacité et des détails sur les prix.
In fact he welcomes the opportunity for Transport Canada and the minister, upon request by the committee, to ask for those capacity numbers and those pricing issues.

Notreministre des Affaires étrangères a également lancé aux États une invitation à travailler avec le Canada pour polariser davantage ces efforts et a laissé entendre que le Canada serait heureux d'organiser une réunion de niveau ministériel à la fin de 1997 pour conclure une entente.
Our Minister of Foreign Affairs also extended an invitation to states to work with Canada to give additional focus to these efforts and indicated that Canada would be pleased to convene a ministerial level meeting in late 1997 to sign an agreement.

[Traduction] Tout le monde au Canada serait heureux d'obtenir une représentation adéquate pour toutes les parties du pays. Le député de Bellechasse, dans son discours, a critiqué le fait que l'Île-du-Prince-Édouard a la garantie d'avoir quatre sièges.
[English] Everybody in Canada would be happy to ensure adequate representation for every part of the country, but the hon. member for Bellechasse in his speech criticized the fact that Prince Edward Island had a guarantee of four seats.

En juin, le premier ministre Borden informe le sénateur Dandurand que le gouvernement du Canada serait heureux d’accueillir l’Union en 1915, et qu’il est prêt à payer le transport et l’hébergement de tous les délégués :
In June, Prime Minister Borden informed Senator Dandurand that the Government of Canada would be pleased to welcome the Union in 1915 and was prepared to pay for transport and accommodation for all delegates: