Traduction de «monde serait heureux » (Français → Anglais) :

S'il n'y avait aucun financement, je suppose que tout le monde serait heureux.
If there were no funding, then I suppose everyone would be happy.

Le sénateur Lang : Tout le monde serait heureux de savoir que vous prenez cette initiative.
Senator Lang: It would be welcome by all that you are taking this initiative.

Ce n'est pas très risqué et nous pourrions nous assurer que chacun ait le même modèle, ce qui nous permettrait de contrôler les coûts et tout le monde serait heureux.
It's not very risky; we can actually make sure that everybody will have the same car, we can control the cost, and everybody will be happy.

Je pense que tout le monde serait beaucoup plus heureux et, en tout cas, nous le serions très certainement.
I think everybody would be a lot happier, most certainly we would be.

Quoi qu'en disent un ou deux orateurs, notre monde serait plus heureux si le travail que le HCR effectue et qui est si important n'était pas nécessaire.
As one or two speakers have said, it would be a happier world if the vitally important work that the UNHCR does was unnecessary.

À l’instar de la population serbe, le monde occidental ne serait que trop heureux d’un tel changement de pouvoir à Belgrade.
Along with the Serbian population, the Western world would be only too happy with such a switch in power in Belgrade.

Si les augmentations salariales étaient équivalentes à l'augmentation du prix du pétrole, tout le monde serait heureux ici.
If we had pay raises equivalent to the increases in the price of oil, everyone would be happy.

Si nous consacrions aux soins de santé 42 milliards des dollars réservés aux intérêts sur la dette, tout le monde serait heureux.
If we put $42 billion of our interest into our health care annually, everybody in the country would be happy.