Traduction de «monde aime entendre » (Français → Anglais) :

En conclusion—et je sais que tout le monde aime entendre les politiciens prononcer ce mot—, si nous pouvions vraiment croire, non seulement nous du Parti réformiste mais également bon nombre d'autres députés de la Chambre, que les propositions dont nous débattons aujourd'hui sont justes et saines sur le plan économique, qu'elles constituent un moyen d'utiliser à bon escient l'argent que les Canadiens ont durement gagné, qu'elles garantissent une retraite décente aux Canadiens et sont fondées sur les meilleurs intérêts à long terme des Canadiens, nous serions heureux d'y souscrire.
In conclusion, and I know we all love that word when politicians are speaking. If we truly believed, not just we in the Reform Party but many members of this House, that these proposals we are debating today were fair, were economically sound, that they made the best use of Canadians' valuable earnings, that they delivered real security to Canadians for retirement and were in the long term best interests of Canadians, we would be happy to support them.

Les Canadiens constituent la priorité absolue dans cette campagne de vaccination et, même si le sénateur n'aime pas entendre cela, le Canada a une longueur d'avance sur le reste du monde dans la distribution du vaccin.
Canadians come first in this, and although I know the honourable senator does not like to hear this, Canada is ahead of the rest of the world in distributing the vaccine.

Je sais que tout le monde aime aider le ministre à répondre et applaudir certaines déclarations, mais nous devons être en mesure d'entendre ce que le ministre dit.
I know that everyone likes to help the minister with his answers and applaud certain statements, but we must be able to hear what the minister says.

Tout le monde aime comprendre, participer et entendre ce qui se passe. Il m'est impossible de suivre une conversation normalement, à moins que vous ne parliez lentement pour que je puisse lire sur vos lèvres.
It is impossible for me to participate in a normal conversation unless the speakers speak slowly and I can read their lips.

J'aurais bien aimé que le comité daigne entendre des chercheurs canadiens qui ont influencé le travail de la Global Commission, des chercheurs canadiens — et j'ai fait référence à ces études dans une lettre que j'ai fait parvenir à chacun d'entre vous récemment — qui ont démontré, après avoir fait une analyse de plusieurs études à travers le monde, que, dans des centres urbains, lorsqu'on augmente les efforts de répression, on engendre la violence, on ne la diminue pas.
I would have liked the committee to have heard from Canadian researchers who have influenced the work of the Global Commission on Drug Policy — and I referred to this research in a letter that I recently sent to each of you — Canadian researchers who have proven, after analyzing a number of international studies, that increasing enforcement efforts in urban centres leads to more, not less, violence.