Vertaling van "tout le monde aime entendre " (Frans → Engels) :

En conclusion—et je sais que tout le monde aime entendre les politiciens prononcer ce mot—, si nous pouvions vraiment croire, non seulement nous du Parti réformiste mais également bon nombre d'autres députés de la Chambre, que les propositions dont nous débattons aujourd'hui sont justes et saines sur le plan économique, qu'elles constituent un moyen d'utiliser à bon escient l'argent que les Canadiens ont durement gagné, qu'elles garantissent une retraite décente aux Canadiens et sont fondées sur les meilleurs intérêts à long terme des Canadiens, nous serions heureux d'y souscrire.
In conclusion, and I know we all love that word when politicians are speaking. If we truly believed, not just we in the Reform Party but many members of this House, that these proposals we are debating today were fair, were economically sound, that they made the best use of Canadians' valuable earnings, that they delivered real security to Canadians for retirement and were in the long term best interests of Canadians, we would be happy to support them.

En ce moment, les intérêts de chacun cadrent avec ceux des autres et tout le monde aime la direction qu'on prend, tout le monde veut en arriver là et la majorité des parties intéressées sont en faveur du projet, à quelques exceptions près.
Right now, the interest is aligned, people love the direction, everybody wishes to get there and everyone is largely in favour of this, with some exceptions.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Non, sur aucun des sujets sauf l'amitié et le fait que tout le monde aime tout le monde.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): No, nothing except the friendship and that everybody appreciates everyone.

«Simplifier» est un mot que tout le monde aime.
‘Simplify’ is a nice word which everybody likes.

Certains n’aiment pas les Français, d’autres n’aiment pas les Allemands, et peut-être même que certaines personnes n’aiment pas les Finlandais – même si je suis convaincu que tout le monde aime les Finlandais!
Perhaps some people do not like the French, others do not like the Germans, and perhaps some people do not like the Finns, even – but I think everybody likes the Finns!

Tout le monde aime les surprises à son anniversaire, mais discuter d’une déclaration sans même disposer d’un premier jet est incongru!
Everybody likes a surprise on their birthday, but to debate a declaration without even a draft is bizarre!

J’en ai une en main ici-même (son d’un outil portatif), et - comme tout le monde peut entendre, je l’espère - elle fonctionne parfaitement.
I have one here in my hand (sound of a hand tool), and – as I hope everyone can hear – it works splendidly.

Je sais que tout le monde aime aider le ministre à répondre et applaudir certaines déclarations, mais nous devons être en mesure d'entendre ce que le ministre dit.
I know that everyone likes to help the minister with his answers and applaud certain statements, but we must be able to hear what the minister says.

Tout le monde aime comprendre, participer et entendre ce qui se passe. Il m'est impossible de suivre une conversation normalement, à moins que vous ne parliez lentement pour que je puisse lire sur vos lèvres.
It is impossible for me to participate in a normal conversation unless the speakers speak slowly and I can read their lips.