J'aurais bien aimé que le comité daigne entendre des chercheurs canadiens qui ont influencé le travail de la Global Commission, des chercheurs canadiens — et j'ai fait référence à ces études dans une lettre que j'ai fait parvenir à chacun d'entre vous récemment — qui ont démontré, après avoir fait une analyse de plusieurs études à travers le monde, que, dans des centres urbains, lorsqu'on augmente les efforts de répression, on engendre la violence, on ne la diminue pas.
I would have liked the committee to have heard from Canadian researchers who have influenced the work of the Global Commission on Drug Policy — and I referred to this research in a letter that I recently sent to each of you — Canadian researchers who have proven, after analyzing a number of international studies, that increasing enforcement efforts in urban centres leads to more, not less, violence.
