Traduction de «monde aient connu depuis » (Français → Anglais) :

À défaut d'une levée immédiate de toutes les restrictions sur les importations de denrées alimentaires, de carburant et de fournitures médicales, le Yémen subira la plus grande famine que le monde ait connue depuis des décennies.
Unless all restrictions on imports of food, fuel and medical supplies are lifted immediately, Yemen will suffer the largest famine in the world in decades.

Dans le monde entier, on observe la plus grande épidémie d'extinction que le monde ait connu depuis l'époque des dinosaures.
Worldwide we are experiencing the largest extinction epidemic since the time of the dinosaurs.

Comme l'a rappelé le député néo-démocrate de Saskatoon—Rosetown—Biggar le 29 mai 2000, lors du débat précédent, «Dans le monde entier, on observe la plus grande épidémie d'extinction que le monde ait connu depuis l'époque des dinosaures.
As the NDP member for Saskatoon—Rosetown—Biggar said on May 29, 2000, in the previous debate, “Worldwide we are experiencing the largest extinction since the time of the dinosaurs.

La Serbie et la Bosnie-Herzégovine sont actuellement frappées par les plus graves inondations qu’elles aient connues depuis plus d’un siècle.
Serbia and Bosnia and Herzegovina are seeing the worst floods in more than a century.

Depuis 2004, le commerce des services a connu une croissance plus rapide entre l’UE et le reste du monde qu’à l’intérieur du marché unique.
Since 2004, trade in services between the EU and the rest of the world has been growing faster than inside the Single Market.

L'importance et le prestige de cette dénomination sont dus à l'activité à la fois des producteurs et des négociants anglais qui, depuis 1773, ont découvert, produit et commercialisé ce vin particulier, permettant qu'il soit connu dans le monde entier, particulièrement en Angleterre.
The importance and prestige of this denomination is due to the activity of both producers and English dealers who, since 1773, discovered, produced and marketed this particular wine, allowing a vast knowledge all the world round, especially in England.

Monsieur le Président, face à la plus grave crise économique que le pays et le monde aient connu depuis des décennies, le moment était venu pour les parlementaires de collaborer ensemble, mais le premier ministre n'a tout simplement pu résister à la tentation.
Mr. Speaker, when we have the biggest economic crisis in decades as a country and as a world, as parliamentarians it was time to come together but the Prime Minister just could not resist.

A. considérant que les États membres ont traversé la crise économique et sociale la plus grave qu'ils aient connue depuis le début du processus d'intégration européenne,
A. whereas the Members States have experienced their deepest economic and social crisis since the beginning of the process of European integration,

Dans le monde entier, on observe la plus grande épidémie d'extinction que notre monde ait connu depuis l'époque des dinosaures.
Worldwide we are experiencing the largest extinction epidemic since the time of the dinosaurs.