Traduction de «inondations qu’elles aient » (Français → Anglais) :

La Serbie et la Bosnie-Herzégovine sont actuellement frappées par les plus graves inondations qu’elles aient connues depuis plus d’un siècle.
Serbia and Bosnia and Herzegovina are seeing the worst floods in more than a century.

- (DE) Monsieur le Président, bien que la Bavière, la Saxe et l'Autriche aient elles aussi été fort touchées par les inondations, j'ai eu la chance, en tant que président fédéral de l'Association des Allemands des Sudètes, de mettre en œuvre une grande action d'assistance pour la République tchèque, non seulement en raison de liens étroits et traditionnels avec le pays d'origine de nos familles, mais aussi parce qu'une telle situation montre que des voisins sont liés l'un à l'autre pour le meilleur et pour le pire.
– (DE) Mr President, although Bavaria, Saxony and Austria were also very badly hit by the floods, I have had an opportunity, as Federal Chairman of the Sudeten German Association, to mount a major relief programme for the Czech Republic. This stems not only from our traditional links with the country our families come from, but also from the fact that in situations like this we realise that as neighbours we are dependent on each other, for good or ill.

En fait, les Nations Unies ont estimé que les mines terrestres ont au moins dix fois plus susceptibles de tuer ou de blesser un civil après un conflit qu'un combattant durant les hostilités (1325) De plus, les inondations, les glissements de terrain, le déplacement des dunes de sable et l'érosion naturelle peuvent faire varier leur position bien longtemps après qu'elles aient été posées et marquées.
In fact, the United Nations has estimated that land mines are at least ten times more likely to kill or injure a civilian after a conflict than a combatant during hostility (1325 ) Moreover, floods, landslides, moving sand dunes and natural erosion can shift their positions long after they have been laid and marked.