Vertaling van "moncton hier soir " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de commencer les travaux, je vous demanderais de bien vouloir vous lever et observer une minute de silence à la mémoire des trois agents de la Gendarmerie royale du Canada qui étaient affectés à Moncton, au Nouveau-Brunswick, et qui ont tragiquement perdu la vie en service hier soir.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise to observe one minute of silence in memory of the three Royal Canadian Mounted Police officers serving in Moncton, New Brunswick, whose tragic deaths occurred last night in the line of duty.

Permettez-moi de témoigner ma sympathie à l'endroit de la population de Moncton et plus particulièrement aux agents de la GRC et à leurs familles qui ont été touchés hier soir par un malheureux événement.
Allow me to express my sympathy to the people of Moncton, and especially to the RCMP members and their families who were affected by last night's terrible events.

Je suis sûr, comme je l'ai dit, que nous pensons tous à tous ces gens qui ont été touchés par les événements tragiques survenus à Moncton hier soir.
I'm sure, as I said, we are all thinking of the many people who were involved in the tragic event in Moncton last night.

Hier soir, nous avons recueilli le témoignage de la Chambre de commerce du Grand Moncton.
Last night we heard from the Greater Moncton Chamber of Commerce.

M. Smith, qui a comparu devant le comité hier soir, a précisé que lorsque la WestJet est entrée en service à Moncton, elle demandait de 129 $ à 339 $ pour un billet aller, alors qu'Air Canada demandait 605 $.
Mr. Smith, who appeared here last night, indicated that when WestJet started operating its service to Moncton, they charged from $129 to $339 for a one-way ticket, whereas Air Canada was charging $605.