Vertaling van "mon très cher ami thomas mann " (Frans → Engels) :

Mon très cher ami d'Edmonton — Leduc a donné un peu l'historique des gouvernements et du modèle de Westminster.
My dear friend from Edmonton — Leduc gave a little history about governments and the Westminster type of government.

Au moment où je me prépare à passer le flambeau à mon cher ami Jean-Claude Juncker, qui reprend un poste à la fois très exigeant et stimulant, je présente personnellement et au nom de tous mes collègues de la Commission, tous mes vœux de réussite à la nouvelle Commission.
At the moment I prepare to hand over this very challenging and interesting job to my good friend Jean-Claude Juncker, I want to say here, on my behalf and on behalf of all my colleagues of the Commission, that we wish the new Commission all the best, that they have a great challenge ahead of them but that they could count also on our support.

L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, il y a un peu plus d'une semaine, mon très cher ami Harry Bloy, député à la législature britanno-colombienne, a perdu son père Robert Bloy, décédé paisiblement dans son sommeil à l'âge de 94 ans.
Hon. Yonah Martin: Honourable senators, just over a week ago, my dear friend B.C. MLA Harry Bloy lost his father, Robert Bloy, who passed away peacefully in his sleep at age 94.

Mon très cher ami Thomas Mann a parlé du refus du droit à pratiquer une religion dans une région du monde.
My good friend Thomas Mann spoke about the denial of the right to practise religion in one part of the world.

Pour cela, au delà de ce qu’a dit mon ami Thomas Mann tout à l’heure, il faut aussi que nous luttions tous contre les sorties sans qualification.
In order to achieve this, apart from what my friend Mr Mann said earlier, we also need to fight against people leaving education with no qualifications.

- (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon très cher ami Helmuth Markov pour les efforts qu’il a fournis aux fins de la rédaction de ce rapport.
– (EL) Mr President, I should like to congratulate my eminent honourable friend Helmuth Markov on the effort he made in drafting this report.

Cela me ramène à la question de savoir ce qui est raisonnable et pour avoir une réponse, je me tourne vers mon ami Thomas Mann.
That brings me back to the question of what is reasonable, and, for an answer to that, I would like to turn to my friend Mr Thomas Mann.

Mon très bon ami et homonyme—bien qu'hélas nous n'ayons aucun lien de parenté—le professeur Thomas Ross, a expliqué dans son témoignage comment, à son avis, le résultat aurait pu être différent dans l'affaire Superior Propane, même avec la loi en vigueur actuellement En deux mots, voici la différence.
My very good friend and namesake although, alas, no relation Professor Thomas Ross, explained in his testimony how he thought that perhaps the result in the Superior Propane case could have been different even under the current law. In simple terms, here's the difference.

- (EN) Monsieur le Président, j'espère que mon bon ami Thomas Mann m'a pardonné de ne pas avoir voté en faveur de son rapport en commission.
– Mr President, I hope that my good friend Thomas Mann has forgiven me for not voting for the report in committee, and indeed that he will forgive me again, as he knows I will not be supporting it in the plenary.

Il faudra attendre quelques mois avant que les données recueillies puissent nous renseigner un tant soit peu sur les tendances qui se dessinent. Ce qui est important, très important pour mon cher ami de Bourassa, c'est que depuis l'annonce faite dans le budget en février-je l'ai ici à l'intention de mon collègue-, le nombre des demandes d'établissement au Canada n'a pas diminué mais bien augmenté.
What is important, très important pour mon cher ami de Bourassa, is that since the February budget announcement the number of requests for landing has gone up, not down.