Traduction de «décédé paisiblement dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décéder intestat [ mourir intestat | mourir ab intestat | décéder sans testament | décéder sans laisser de testament | mourir sans testament ]
die intestate [ die without a will ]

patient(e) décédé(e) à domicile
Patient died at home

Choix, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu en vertu du paragraphe 159(5) de la Loi de l'impôt sur le revenu, par les représentants ou le syndic d'un contribuable décédé [ Choix, en vertu du paragraphe 159(5), par les représentants légaux d'un contribuable décédé, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu ]
Election to Defer Payment of Income Tax, Under Subsection 159(5) of the Income Tax Act by Deceased Taxpayer's Legal Representative or Trustee [ Election under Subsection 159(5) by a Deceased Taxpayer's Legal Representative to Defer Payment of Income Tax ]

Loi sur l'aide en matière d'éducation aux enfants des anciens combattants décédés [ Loi prévoyant l’aide à fournir, en matière d’enseignement supérieur, aux enfants de certaines personnes, notamment de membres décédés des forces armées ]
Children of Deceased Veterans Education Assistance Act [ An Act to provide assistance for the higher education of children of certain deceased members of the armed forces and of other persons ]

environnement paisible
Peaceful environment

possession paisible
peaceable possession | peaceful possession | quiet possession

covenant de jouissance paisible
covenant for quiet enjoyment

covenant de possession paisible
covenant for quiet possession

décédé à l'hôpital
Died in hospital

jouissance paisible
quiet enjoyment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Nancy Greene Raine : Honorables sénateurs, après une vie bien remplie, le Dr J. Fraser Mustard, un chercheur médical de renommée internationale, est décédé paisiblement à son domicile de Toronto mercredi dernier, le 16 novembre.
Hon. Nancy Greene Raine: Honourable senators, after a very rich life, Dr. J. Fraser Mustard, internationally recognized medical researcher, died peacefully at his home in Toronto last Wednesday, November 16.

M. Corbett est décédé paisiblement à la maison après une courte bataille contre la sclérose latérale amyotrophique, mieux connue sous le nom de maladie de Lou Gehrig.
Mr. Corbett passed away peacefully at home following a short battle with amyotrophic lateral sclerosis, also know as Lou Gehrig's disease.

L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, il y a un peu plus d'une semaine, mon très cher ami Harry Bloy, député à la législature britanno-colombienne, a perdu son père Robert Bloy, décédé paisiblement dans son sommeil à l'âge de 94 ans.
Hon. Yonah Martin: Honourable senators, just over a week ago, my dear friend B.C. MLA Harry Bloy lost his father, Robert Bloy, who passed away peacefully in his sleep at age 94.

Ce grand Canadien est décédé paisiblement la semaine dernière, ici même à Ottawa, au cours de sa 90 année de vie.
This great Canadian passed away peacefully in his 90th year last week right here in Ottawa.

M. Bernie Collins (Souris-Moose Mountain): Monsieur le Président, Edward George McCullough est décédé paisiblement le 17 juin 1994 à sa résidence de Cannington Lake, sa femme Madge à ses côtés.
Mr. Bernie Collins (Souris-Moose Mountain): Mr. Speaker, Edward George McCullough passed away peacefully on June 17, 1994 at his Cannington Lake home with his wife Madge by his side.