Vertaling van "mon travail consiste simplement " (Frans → Engels) :

Très simplement, mon travail consiste à s'assurer que l'argent se trouve au bon endroit pour parvenir aux Canadiens qui en ont besoin.
At a very straightforward level, my job is making sure that the money is where it needs to be so it can get to Canadians when it needs to get to them.

D'une certaine manière, mon travail consiste à être le dépositaire de la confiance, c'est‑à‑dire à faire régner une compréhension mutuelle entre nous, qui sommes réunis autour de cette table, en sachant que notre devoir à tous est de préserver la confiance des citoyens dans l'Union.
In a way my job is to be the guardian of trust: fostering mutual understanding around this table among ourselves, knowing that for us together, our duty is to preserve the trust of citizens in the Union.

– (EN) Mon travail consiste à inciter les États membres à apporter une aide au développement et je m’y attèle pleinement.
– My job is to encourage Member States to supply development aid, and I am fully engaged in that exercise.

Mon approche consiste simplement à analyser où en est la société, tant au Canada que dans certains pays où on a adopté une forme ou une autre de suicide assisté.
My approach is one simply of analyzing where we are as a society, both in Canada and at a somewhat more extended level, in some of the countries and jurisdictions that have introduced the concept of assisted suicide in whatever form or methodology they have done it.

Concernant les plaintes, mon travail consiste à recueillir l’ensemble des plaintes, puis, dans le cadre du tableau de bord des marchés de consommation, à déterminer à quel niveau se situent ces plaintes, à les comparer avec le degré de satisfaction des consommateurs, puis à tirer les conclusions qui s’imposent quant au traitement réservé aux consommateurs.
Regarding complaints, what I do is gather together all the complaints and, within the framework of the Consumer Market Scoreboard, see what level those complaints are at, compare them with consumer satisfaction, and then draw the necessary conclusions as to how consumers are treated.

Nous abdiquons simplement cette responsabilité, sapant du coup l'essence de la démocratie parlementaire canadienne, si nous disons que notre travail consiste simplement à entériner toutes les initiatives du gouvernement.
We abdicate that responsibility — indeed, we undermine the essence of Canadian parliamentary democracy — if we say that our job here is simply to pass all government initiatives.

En fait, je pense que mon travail consiste à faire en sorte que les artistes du spectacle et les organisations qui facilitent les arts du spectacle soient, dans la mesure du possible, à l’abri d’initiatives bien intentionnées, mais mal inspirées et naïves telles que celle-ci.
In fact, I think it is my job to ensure that performing artists and organisations that facilitate performing arts are as free as possible from well-meaning, but misplaced and naïve, initiatives like this one.

Une politique de prohibition est toujours contreproductive et mon travail consiste à représenter les gens, pas à les materner.
A prohibition policy is always counterproductive and my job is to represent people, not nanny them.

Mon travail consiste simplement à essayer de conserver toutes les valeurs positives qu’ils contiennent, tout en évitant certains excès qui risqueraient de se manifester au détriment du lecteur.
It is simply my job to try to preserve all the positive values that are embedded in them, avoiding at the same time some excesses that may be to the detriment of the reader.

Sans vouloir être insolent, je dirais que leur travail consiste à vendre le Canada au reste du monde, alors que mon travail consiste à vendre le Canada au gouvernement fédéral.
Not to be glib, but their job is to sell Canada to the world and my job is to sell Canada to Ottawa.