Vertaling van "approche consiste simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche consistant à établir des normes d'évaluation selon la durée d'exécution du TAPAC
zone time standard approach to the COPAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon approche consiste simplement à analyser où en est la société, tant au Canada que dans certains pays où on a adopté une forme ou une autre de suicide assisté.
My approach is one simply of analyzing where we are as a society, both in Canada and at a somewhat more extended level, in some of the countries and jurisdictions that have introduced the concept of assisted suicide in whatever form or methodology they have done it.

Depuis le milieu des années 1990, les gouvernements provinciaux et territoriaux ont fait évoluer leurs régimes d'aide sociale, les faisant passer de ce qu'on appelle une approche passive, consistant simplement à verser des prestations aux personnes admissibles, à une approche plus active comprenant une intervention auprès des intéressés dans le but de les intégrer de façon durable dans le marché du travail.
Since the mid-1990s, provincial and territorial governments have been evolving their social assistance regimes away from what is called a passive approach of simply providing benefits to those who qualify, toward a more active approach of working with individuals toward long-term labour market attachment.

2. souligne qu’une approche anticipatrice est plus efficace et moins coûteuse qu’une approche consistant simplement à réagir aux catastrophes; considère que la connaissance du contexte local géographique, économique et social est essentielle à la prévention des catastrophes d’origine naturelle et humaine;
2. Stresses that a proactive approach is more effective and less costly than one based simply on reacting to disasters; takes the view that knowledge of the local geographical, economic and social context is fundamental to the prevention of natural and man-made disasters;

2. souligne qu'une approche anticipatrice est plus efficace et moins coûteuse qu'une approche consistant simplement à réagir aux catastrophes; considère que la connaissance du contexte local géographique, économique et social est essentielle à la prévention des catastrophes d'origine naturelle et humaine;
2. Stresses that a proactive approach is more effective and less costly than one based simply on reacting to disasters; takes the view that knowledge of the local geographical, economic and social context is fundamental to the prevention of natural and man-made disasters;

Ce rapport d’initiative parlementaire rappelle «qu’une approche anticipatrice est plus efficace et moins coûteuse qu’une approche consistant simplement à réagir aux catastrophes» et établit une liste des actions à entreprendre.
This parliamentary own-initiative report reminds us ‘that a proactive approach is more effective and less costly than one based simply on reacting to disasters’ and provides a list of actions to be taken.

4. estime que la crise actuelle est triple, se caractérisant par des difficultés économiques, sociales et environnementales; met par conséquent en garde contre un plan de relance visant simplement à rétablir le modèle qui a abouti aux problèmes actuels; lance une mise en garde contre une solution consistant simplement à injecter de l'argent dans l'économie et à appliquer une approche axée sur la seule gestion de la demande, qui risquerait d'aggraver les difficultés environnementales et sociales;
4. Believes that the current crisis is the expression of a triple crisis as regards economic, social, and environmental developments; warns, therefore, against promoting a 'recovery plan', which merely seeks to bring us back to the model which led us to the current situation; warns, therefore, against simply pumping money into the economy and applying a crude demand-management approach, which would risk deepening the environmental and social crisis;

J'admets qu'adopter une approche consistant à faire de cet événement le sommet de tous les sommets est incroyablement problématique, si nous envisagions d'obtenir des résultats tangibles, tout simplement parce que c'est trop gros et trop difficile.
I agree that the summit-of-all-summits approach really is incredibly problematic if we're to do anything that's really tangible, just because it is too big and too awkward.

Notre approche a simplement consisté à dire que le gouvernement fédéral fait certaines choses, que le gouvernement provincial en fait d'autres et que le gouvernement de l'établissement en fait d'autres encore. Nous devons prendre des dispositions pour que cela fonctionne avec un minimum de confusion et un maximum d'efficacité.
Our approach has simply been to say that the federal government does some things, the provincial government does some things, the settlement government does some things and we have to make this work with a minimum amount of confusion and a maximum amount of efficiency.

Il y a l'approche informelle qui consiste simplement à réunir un groupe de gens, qu'il s'agisse de membres de la classe politique, de groupes d'intervenants ou de fonctionnaires, pour échanger des opinions sur toutes sortes de sujets que nous considérons comme de bons indicateurs.
One is an informal approach, and that just means things like this where you get a bunch of people together, whether it's politicians or stakeholder groups or public servants, all exchanging views on what sorts of things we think count as good indicators.